Tani Rosario de la Peña y Llerena gaan, ati pe awọn iwa rere ati awọn ayidayida ti ara ẹni gba ọ laaye lati di ipo ti akọ ati abo-paapaa diẹ sii l’ọtọ litireso ẹgbẹ, ni ibamu pẹlu awọn canons lawujọ ati iwa ni lilo?
O jẹ ẹwà nipasẹ awọn imọlẹ alẹ
Awọn oke-nla ati awọn okun nrinrin si i
Ati pe o jẹ orogun ti oorun,
Isamisi ti ẹsẹ rẹ, irawọ owurọ,
Jade ẹwa lori iwaju igberaga
Kii ṣe lati ọdọ angẹli kan, lati ọdọ ọlọrun kan.
Eyi ni bi ọlọgbọn Ignacio Ramírez ṣe ṣapejuwe ni ọdun 1874 pe obinrin ti o wa nitosi ẹniti o dara julọ ti awọn ọlọgbọn ilu Mexico ni ọrundun kọkandinlogun: awọn ewi, awọn onkọwe prose, awọn oniroyin ati awọn agbọrọsọ ti o yan rẹ gẹgẹbi “ile-iṣẹ aṣoju” ti ọlọrọ iwe kika ti awọn awọn ọdun, kanna ti loni a mọ laarin itan-kikọ litireso ti orilẹ-ede bi akoko ifiweranṣẹ-ifẹ.
Ṣugbọn tani o jẹ Rosario de la Peña y Llerena gaan, ati pe awọn iwa rere ati awọn ayidayida ti ara ẹni gba ọ laaye lati di ipo ti akọ ati abo-paapaa diẹ sii l’ọtọ litireso ẹgbẹ, ni ibamu pẹlu awọn canons lawujọ ati ti iwa ni lilo?
O mọ pe a bi i ni ile kan lori Calle Santa Isabel, nọmba 10, ni Ilu Mexico, ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 24, Ọdun 1847, ati pe ọmọbinrin Don Juan de Ia Peña, onile ọlọrọ kan, ati ti Doña Margarita Llerena, ẹniti Wọn kọ ẹkọ pẹlu awọn arakunrin ati arabinrin rẹ ni agbegbe ti ibaraenisọrọ awujọ ati mimuṣe imudojuiwọn iwe, nitori wọn ni ibatan ni ọna oriṣiriṣi pẹlu awọn eniyan ti iwe ati iṣelu ti akoko naa, gẹgẹbi onkọwe ara ilu Sipeeni Pedro Gómez de la Serna ati Marshal Bazaine, ti Ottoman ti Maximilian.
Bakanna, nigba ti a ba pada si awọn oju-iwe ti a kọ ni Ilu Mexico lakoko idamẹta to kẹhin ti ọẹhin to kọja, o jẹ iyalẹnu lati wa igbohunsafẹfẹ -oniyi ti ẹnikan le sọ aiṣedeede- pẹlu eyiti nọmba Rosario farahan ninu iṣẹ awọn akọrin ti orilẹ-ede ti o dara julọ julọ ni akoko yẹn, nigbagbogbo kede “bẹẹkọ nikan bi aami ti abo, ṣugbọn bi ẹda kemikila ti ẹwa ”.
Laisi iyemeji, Rosario gbọdọ ti jẹ obinrin ti o lẹwa pupọ, ṣugbọn ti o ba jẹ pe eyi ni a ṣafikun awọn ẹbun ti ẹbun, itọwo ti o dara, itọnisọna ṣọra, itọju elege ati iṣeun ti ara ẹni ti awọn olufẹ ati awọn ọrẹ ṣe idanimọ rẹ, ati data nipa ipo eto-ọrọ ti o baamu ti ẹbi rẹ, gbogbo eyi, sibẹsibẹ, yoo tun ko to, bi kii ṣe iyasọtọ, lati da ẹtọ loruko ti ọdọmọbinrin yii ti orukọ rẹ, laisi nini onkọwe lailai, ni asopọ ti ko ni iyasọtọ si itan-akọọlẹ ti awọn lẹta orilẹ-ede ti ọgọrun ọdun kọkandinlogun.
Awọn ayidayida miiran meji - ọkan ninu itan-litireso itan ati itan-akọọlẹ miiran - yoo jẹ bọtini si olokiki rẹ. Ni igba akọkọ, ti o ṣalaye lati inu imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-jinlẹ ti o ṣe afihan romanticism, ṣe ifunni idapọ ti otitọ ati irokuro, ati awọn ihuwasi ibọriṣa wọnyẹn pẹlu ọwọ si arabinrin, ninu eyiti apẹrẹ ti jẹ apẹrẹ lori ohun gidi ninu wiwa fun eniyan. ti ẹwa. Bi o ṣe jẹ ekeji, o waye ni ayeye ti igbẹmi ara ẹni ti onkqwe olokiki tẹlẹ Manuel Acuña, eyiti o waye ninu yara pe oun, bi oṣiṣẹ inu ile, ti tẹdo ni ile ti o jẹ ti Ile-ẹkọ Oogun ni akoko yẹn. Awọn iroyin ti otitọ yii ni a kede ni ọjọ keji, Oṣu kejila ọdun 8, ọdun 1873, papọ pẹlu iṣafihan akọkọ ti ewi rẹ "Nocturno", orin ti o gbajumọ julọ si ifẹ ibajẹ ti akọrin Mexico ni lati di oni, ati ni eyiti onkọwe rẹ, ni ibamu si iyasọtọ, ṣafihan awọn alaye ti ibalopọ ifẹ ti o fi ẹsun kan laarin rẹ ati Rosario de la Peña. Ni awọn ayidayida miiran, itan yii kii yoo ti kọja kọja iró ti o nifẹ si, ṣugbọn ti o ni igbega nipasẹ halo ẹru ti iku ọdọ ọdọ, o di aaye gbigbona ni gbogbo awọn ibaraẹnisọrọ. Pẹlupẹlu, ni ibamu si José López-Portillo, ọrọ naa di ilu nla, ti orilẹ-ede, ati pe o ti jiroro jakejado Orilẹ-ede olominira, lati Ariwa de Guusu ati lati Ocean si Ocean; ati kii ṣe iyẹn nikan, ṣugbọn, ni ipari ti o kọja awọn opin ti agbegbe wa, o tan kakiri gbogbo awọn orilẹ-ede ti o sọ ede Spani ni ilẹ yii. Ati pe bi ẹni pe iyẹn ko to sibẹsibẹ, o rekọja omi Okun Atlantiki, o si de Yuroopu funrararẹ, nibiti a ti tọju iṣẹlẹ naa nipasẹ awọn oniroyin ti o ni ifiyesi awọn ọrọ Ilu Sipaeni-Amẹrika ni akoko yẹn. Ile-Ile Alaworan ti ilu yii ṣe atunkọ ọrọ pipẹ ti a tẹjade ni Paris Charmant, ti olu-ilu Faranse (…) eyiti o sọ pe opin ibanujẹ ti akọwi lati Coahuila jẹ nitori aiṣododo aiṣododo ti olufẹ rẹ. Acuña, ni ibamu si iwe-akọọlẹ, wa ninu awọn ibatan ifẹ pẹlu Rosario o fẹrẹ fẹ iyawo rẹ, nigbati o fi agbara mu lati lọ kuro ni Mexico fun awọn idi iṣowo, ati pe ko fẹ lati rii i ti o farahan si awọn eewu ti irọlẹ, o fi i le ọwọ itọju. lati ọdọ ọrẹ ti o gbẹkẹle; ati pe oun ati obinrin, ti wọn ṣe dudu ti aimoore, ti loye ara wọn lati nifẹ ara wọn lakoko isansa ti akọọlẹ. Nitorinaa nigbati o pada lati irin-ajo alailori rẹ, o ri alaigbagbọ ti ni iyawo tẹlẹ, ati lẹhinna ibanujẹ nipasẹ aibanujẹ ati irora, o bẹbẹ rawọ si igbẹmi ara ẹni.
Iku ti fun ẹni ti o ni inuniya kirẹditi ti diẹ ti o si ni orire diẹ ti o ni igboya lati sẹ. Nitorinaa, Rosario de Ia Peña - lati igba naa ti a mọ ni Rosario la de Acuña - ni ami ayeraye nipasẹ itan-akọọlẹ ti imẹlẹ ati ete ti o kọja aala ti ọrundun rẹ ati pe, paapaa ni awọn ọgọrin to ṣẹṣẹ, pada si aye. imọlẹ ninu atunkọ ti ọrọ ti a ti sọ tẹlẹ nipasẹ López-Portillo, ẹni ti o - laibikita idi ti o jẹri ti sisọ nọmba obinrin yi - kopa lẹẹkansii ni itumọ ti ko tọ ti olokiki “Nocturno”, ati pẹlu rẹ, abuku ti ti Rosario nigbati o jẹrisi pe ifẹkufẹ aibanujẹ le jẹ ki o ṣalaye ninu awọn ẹsẹ rẹ, “ni akoko idapada, ati ni opin aimọ ati boya o da”.
Sibẹsibẹ, ko si ila kan lati “Nocturno” ti o jẹrisi eyi; ibiti ibo ti bẹrẹ awọn ẹsẹ rẹ, o han gbangba pe o n bẹrẹ ikede ifẹ si obinrin kan ti o mọ diẹ, boya ko si nkankan, nipa rẹ, bi o ti sọ fun u:
Emi
Daradara ni mo nilo
so fun o pe mo feran re,
Sọ fun ọ pe Mo nifẹ rẹ
pẹlu gbogbo ọkan mi;
Pe Mo jiya pupọ,
pe mo sọkun pupọ,
Wipe Emi ko le ṣe pupọ mọ,
ati sí igbe tí mo bẹ̀ yín,
Mo bẹ ẹ ati pe MO sọrọ si ọ ni orukọ
ti mi kẹhin iruju.
Ati pe o tun ṣafikun ni stanza IV:
Mo ye pe awọn ifẹnukonu rẹ
wọn ko gbọdọ jẹ temi lailai,
Mo ye yen loju yin
Emi kii yoo rii ara mi,
Ati pe Mo nifẹ rẹ, ati ninu aṣiwere mi
ati awọn ijiya ina
Mo bukun ikorira rẹ,
Mo fẹran rẹ detours,
Ati dipo ti ifẹ ti o kere si,
Mo nifẹ rẹ siwaju sii.
Bi fun stanza VI ti López-Portillo toka si bi ẹri ti o ṣee ṣe ti ibatan ti o pari (Ati pe lẹhin ibi mimọ rẹ ti pari /, Fitila rẹ ti nmọlẹ, / iboju rẹ lori pẹpẹ, […]), o jẹ ewi naa funrararẹ tani o sọ fun wa pe eyi kii ṣe nkankan ju apejuwe ti awọn ireti rẹ fun ifẹ, bi a ṣe fihan nipasẹ awọn orukọ ti o nlo ni isalẹ-ala, itara, ireti, idunnu, idunnu, igbiyanju-, tan imọlẹ nikan ni ireti, ifẹ afẹju , ifẹ kan:
IX
Ọlọrun mọ pe iyẹn jẹ
mi julọ lẹwa ala,
Ikanju mi ati ireti mi,
idunnu mi ati idunnu mi,
Ọlọrun mọ pe ko si nkankan
Mo ti paroko ifaramọ mi,
Ṣugbọn ni ifẹ ti o pupọ
labẹ akete ti n rẹrin
Iyẹn we mi ninu awọn ifẹnukonu rẹ
nigbati o ri pe a bi mi!
Sibẹsibẹ, ni ipo ifiweranṣẹ-ti ifẹ (ati ṣi ni awọn ọjọ wa), ajalu ti awọn atọwọdọwọ obirin ati ẹbi jẹ de kaakiri irọrun diẹ sii ju alaye ti igbẹmi ara ẹni kan nitori aarun hyperesthesia; nitorinaa awọn ohun wọnyẹn, ni ibamu si ara ilu Peru Carlos Amézaga, dide duro ni olugbeja ti ọdọbinrin naa ati, ju gbogbo rẹ lọ, ẹri rẹ ni ojurere fun aiṣedeede rẹ, ni a pamọ labẹ awọn ohun anatemizing ti awọn miiran, boya wọn jẹ awọn ọmọ ẹgbẹ olokiki ti Liceo Hidalgo - ẹniti o da a lẹbi ni gbangba ni igba akọkọ ti o waye fun idi eyi lẹhin igbẹmi ara ẹni ti Acuña- tabi diẹ ninu awọn olufokansin ti o ni ẹtọ rẹ, ti o tẹsiwaju lati mu simẹnti dudu, paapaa ẹmi eṣu, ti Rosario pẹlu awọn iṣẹ ewi wọn titi di opin ọdun ọgọrun ọdun .
Nigbati a ba mọ eyi, a le ro si iye wo ni ewi ti o ti kọja lẹhin nipasẹ Acuña ati kirẹditi ti awọn arakunrin ẹlẹgbẹ rẹ, fa ibajẹ iwa ati ti ẹmi si Rosario gidi, ọkan ninu ọpọlọpọ awọn obinrin gidi ti ipalọlọ nipa itan, ko lagbara lati kọ aworan ti ara rẹ. Ko jẹ ohun iyalẹnu lẹhinna lati mọ pe pelu oye oye rẹ, o di ibanujẹ, igbẹkẹle, aibalẹ ati obinrin ti ko ni aabo, bi Martí ṣe ṣapejuwe rẹ: "iwọ ninu gbogbo awọn iyemeji rẹ ati gbogbo awọn ṣiyemeji rẹ ati gbogbo ireti rẹ niwaju mi." Bẹẹ ni ko ṣe iyalẹnu rẹ alailẹgbẹ ti o daju - botilẹjẹpe ọpọlọpọ awọn alamọran rẹ - leyin igbaduro gigun ti o ju ọdun mọkanla lọ pẹlu akọwe Manuel M. Flores, tun jẹ ibajẹ nipasẹ aisan ati iku rẹ.
Digi asan ti ina ati ojiji bori lori eeya gidi rẹ, ti o fi pamọ titi di oni data miiran ti yoo ti tan imọlẹ awọn idi pupọ ti o mu Acuña si igbẹmi ara ẹni, laarin eyiti ailopin rẹ - ati pe o ṣee ṣe aimọ - ifẹkufẹ fun Rosario nikan ni ọkan diẹ fa. Pupọ gbọdọ ni lati ni iwọn lori ipinnu apaniyan ti ọdọmọkunrin ti o ni ifura, pipin gigun rẹ lati ile ibimọ rẹ ati iku baba rẹ lakoko isansa rẹ - bi a ṣe mọriri leralera ninu iṣẹ rẹ - bii aiṣododo ti Akewi Laura Méndez, pẹlu ẹniti o ni fowosowopo fun awọn ọdun wọnyẹn ibatan ifẹ ti o munadoko, si aaye ti nini ọmọ pẹlu rẹ oṣu meji ṣaaju igbẹmi ara ẹni.
O dabi ẹni pe, olufẹ ni eyi ti, ni ọna irin-ajo nipasẹ Acuña jade kuro ni ilu, o fi i lelẹ ninu ibalopọ ifẹ nipasẹ akọwi Agustín F. Cuenca, ọrẹ ti awọn mejeeji, ẹniti o ti fi akiyesi ayanfẹ rẹ le lọwọ. lati daabobo rẹ lati "awọn ewu ti awujọ." Data yii ni a sọ nipa itan-akọọlẹ si Rosario, ni ibamu si López-PortiIlo, laibikita aiṣedeede rẹ pẹlu ọwọ si otitọ pe o wa nigbagbogbo pẹlu awọn obi rẹ ati awọn arakunrin rẹ, eyiti yoo ti ṣe ipinnu Acuña si Cuenca patapata ko wulo. Ni ida keji, ipo yii yoo ṣalaye dara julọ ti o ba jẹ ewi ti a ti sọ tẹlẹ, ti ẹnikan ba ṣe akiyesi pe iya nikan ni ati, lori oke naa, o jinna si agbegbe abinibi rẹ: agbegbe ti Amecameca.
O fẹrẹ to 50, Rosario de la Peña tẹsiwaju ni ipinnu lati fi idi alaiṣẹ rẹ mulẹ si diẹ ti o fẹ lati gbọ rẹ, nitorinaa, fifihan ironu kan ati pe, laibikita ohun gbogbo, idajọ idakẹjẹ, o sọ fun Amézaga, ni Ifọrọwanilẹnuwo aladani, ti o ṣe ki o di mimọ nigbamii: “Ti Mo ba jẹ ọkan ninu ọpọlọpọ awọn obinrin asan, Emi yoo tẹnumọ ilodi si, pẹlu awọn ifihan ti ibanujẹ, lati fun epo ni aramada yẹn eyiti mo jẹ akọni. Mo mọ pe fun awọn ọkan ti ifẹ ko si ifamọra ti o tobi ju ifẹkufẹ pẹlu awọn ipa ibanujẹ bii eyiti o jẹ ti ọpọlọpọ lọ si Acuña; Mo mọ pe Mo kọ, lainidi, pẹlu otitọ mi, iwunilori ti awọn aṣiwere, ṣugbọn emi ko le jẹ ẹya ẹrọ si ẹtan ti o ni awọn ami ti iwalaaye ni Mexico ati awọn aaye miiran. O jẹ otitọ pe Acuña ya Nocturno rẹ si mi ṣaaju ki o to pa ara rẹ […] ṣugbọn o tun jẹ otitọ pe Nocturno yii jẹ asọtẹlẹ Acuña kan lati da lare iku rẹ; ọkan ninu ọpọlọpọ ifẹkufẹ ti diẹ ninu awọn oṣere ni ni opin igbesi aye wọn […] Ṣe Mo jẹ irokuro ti akọrin ni alẹ alẹ wọn to kẹhin, ọkan ninu awọn apẹrẹ wọnyẹn ti o kopa ninu nkan ti otitọ, ṣugbọn ti o ni diẹ sii ti ala ti a gbala ati awọn awọn iṣesi aiduro ti delirium yẹn? Boya pe Rosario de Acuña ko ni ohunkohun ti temi ni ita orukọ naa! […] Acuña, pẹlu nini oye ti aṣẹ akọkọ, pẹlu jijẹ iru akọwi nla bẹ, ti fi pamọ sinu ogbun ti jijẹ rẹ ti idakẹjẹ ipalọlọ, ikorira jinna ti igbesi aye ti o ṣe deede fun igbẹmi ara ẹni, nigbati a ba pa awọn ero kan pọ. .
Ijẹrisi yii nikan ni wa ti a ti rii ti ohun rẹ, ti gidi gidi rẹ nigbagbogbo tan nipasẹ oju awọn elomiran. Sibẹsibẹ, aifọkanbalẹ ti o tun kọja awọn ọrọ wọnyi - ti a sọ ni diẹ sii ju ọdun 100 sẹhin - ati ifaagun titi di oni ti aworan arekereke ti tirẹ, sọ fun wa pe itan ti Rosario de la Peña ko pari, ati pe iṣẹ-ṣiṣe ti itanna oju oju rẹ tootọ lẹhin digi tun jẹ pupọ diẹ sii ju adaṣe lasan lọ si igbagbe.
