Fray Antonio de Ciudad Real ni a bi ni 1551 ni Castilla la Nueva ati ni ọmọ ọdun 15 o wọ ile convent ti San Francisco ni Toledo.
Nigbati “culturicida” Diego de Landa wa fun igba keji si New Spain bi biṣọọbu ti Yucatán, o mu ẹgbẹ kan ti awọn Franciscans wa laarin ẹniti Antonio wa bi ọmọgege; wọn gúnlẹ̀ ni Oṣu Kẹwa ọdun 1573 ni Campeche. Iwa wa jẹwọ ni Yucatán, nibi ti o ti kẹkọọ ede Mayan pẹlu irọrun.
Ni Oṣu Kẹsan ọjọ 1584, igbimọ gbogbogbo Alonso Ponce de León, alejo ti awọn igberiko Franciscan, de Mexico. Ni ọdun marun ti o wa nibi, titi di Oṣu Karun ọjọ 1589, akọwe rẹ ni Ciudad Real ati pe wọn jọ rin irin ajo lati Nayarit si Nicaragua, eyiti eyiti ọpọlọpọ awọn irin-ajo wọn ti awọn oke giga Mexico duro. Nipa akoko ọdun marun yẹn o kọ ninu eniyan kẹta ni iyanilenu ati kọ Iwe adehun lori titobi New Spain; ti a kọ ni ayika 1590, botilẹjẹpe ko ri imọlẹ gbangba titi di ọdun 1872, ni Madrid. Ni ọdun 1603 o dibo yan agbegbe ti aṣẹ rẹ, o ku ni Mérida ni Oṣu Karun ọjọ 5, ọdun 1617.
Pupọ awọn iroyin lati Ciudad Real. "Ninu olu ilu awọn obinrin ti Santa Clara 'a ti pa ohun afin lati ẹsẹ ọkan ninu ẹgbẹrun mọkanla wundia'. Ati pẹlu iyi si awọn ohun iranti, ni ile ijọsin cono ti Xochimilco “okun omi wa lori apa kan ti Sebastian mimọ ti o bukun; fi Rome silẹ pẹlu awọn ẹri ti o daju pupọ ki o pa ara rẹ mọ ni ọrun ni ogiri ile ijọsin naa ”.
Idi ti irin-ajo naa ṣẹ. Ponce ati akọwe rẹ ṣabẹwo si awọn apejọ 166 ni awọn igberiko Franciscan mẹfa ati Dominican mẹjọ, Augustinia marun ati awọn agbegbe Jesuit mẹta. Biotilẹjẹpe idi fun irin-ajo jẹ iru awọn abẹwo bẹẹ, iwe Ciudad Real jẹ iwe ito-ọjọ tootọ ti o ṣajọ ẹkọ nipa ẹda-ara, ẹkọ nipa ẹranko, imọ-ajakoko ati alaye miiran ti ẹda ti o yatọ julọ.
Fun apẹẹrẹ, onimọ-jinlẹ nipa aṣa-ẹda kan le lọ sinu awọn ajọdun abinibi ati awọn ijó ti Bajío ni ipari ọrundun kẹrindinlogun, ti dapọ tẹlẹ, lati inu iṣẹ yii: “O gba a dara julọ, diẹ ninu awọn ara India tun njade lori ẹṣin ati ṣe wọn ni ipalara fun ṣiṣe ayẹyẹ rẹ. ; Ọpọlọpọ ramadas lo wa ati ọpọlọpọ awọn ẹyẹ laaye ti o ni awọ ti o wa lori wọn […] Diẹ ninu awọn ara ilu India wa jade lori ẹṣin, ọna pipẹ ṣaaju ki Mo to de, ati ọpọlọpọ awọn miiran ni ẹsẹ, igbe ati igbe bi Chichimecas, ati ijó ti awọn ara Negroes ti o bajẹ. omiran ti awọn ara India pẹlu ere ti wọn pe ni del palo ”.
Iwe naa tun pese awọn ohun elo lọpọlọpọ fun awọn oniwadi paremiological, bi Antonio de Ciudad Real ti sọrọ pupọ. Awọn ayẹwo wọnyi ti Mo yan ninu iṣẹ rẹ ni iwulo: “Wọn ni awọn ti wọn wẹ irun-agutan naa ati pe ohun gbogbo buru fun ladugbo; Mu ọpá giga wa; Ko si ọna abuja laisi iṣẹ; Ara ati Egungun; Nibiti oluwa rẹ ko si, nibẹ ni ṣọfọ rẹ wà; Diẹ ninu isansa ni olododo; Tani ko dabi, ṣegbé; Mubahila ti irun eniyan miiran dorikodo; Ayanfẹ unfurled awọn asia; Jade kuro ninu apoti wọn; Ṣe afihan ejika ati àyà; Wọn wa ni ọdun mẹtala wọn; Ṣubu tẹlẹ lori tutu; Fun ki o mu; Awọn ohun ti o ti fi silẹ laarin awọn ila; O dun lori bọtini kanna; Kigbe oju mi jade; Ṣe atunse ki o ṣe iwe tuntun; Adití gidigidi; Nipa ọkan rẹ o fẹ ṣe idajọ ti ẹnikeji; Olè naa ro pe gbogbo wọn jẹ ti ipo rẹ; Gba kuro pẹlu rẹ; Da duro; Odò kan yipada awọn apeja ni ere; ati Ngbe ni irọra ”.
Awọn akori Zoological tun jẹ ayanfẹ ti Franciscan iyanilenu yii: pe awọn pepeye ni awọn adagun-afonifoji afonifoji ti Mexico “ni awọn ara India ṣe ọdẹ pẹlu iwariiri ajeji, ati pe iyẹn ni pe wọn yika apa nla ti lagoon nibiti wọn nlọ sun ninu awọn koriko koriko ati awọn koriko. , pẹlu awọn wọnyẹn ti a gbe sori awọn igi ti a gbe ni giga diẹ, ati ni owurọ ṣaaju ki o to di ọsan, wọn bẹru awọn ewure ti o sun nibẹ, ati bi wọn ti nlọ lati fo ni wọn mu wọn ati awọn ẹsẹ mu ninu awọn wọn.
Pe ni ibi kanna “a ti mu iye eṣinṣin nla jade ni ọna awọn kokoro tabi aran, eyiti awọn ara India ta ni awọn ọja lati fun awọn ẹyẹ ti awọn ara ilu Sipeeni ati paapaa awọn ara India ti ṣe ni Mexico, wọn si mu awọn eṣinṣin wọnyi [ …] Pẹlu diẹ ninu awọn nọnti ni awọn apakan ti lagoon ko jin, lati inu eyiti wọn tun mu ọpọlọpọ awọn ẹyin kekere ti eṣinṣin (ahuaucles), lati inu eyiti wọn ṣe diẹ ninu awọn ipẹtẹ ti wọn jẹ ti wọn si dun pupọ ”.
Iyẹn nitosi Autlán “awọn akorpkous oloro pupọ ati awọn idun ti n fò ati awọn eefin ẹlẹgbin ati irora miiran ni a gbe dide, fun eyiti […] Ọlọrun pese atunse iyanu, ati pe o jẹ pe agbo awọn kokoro ti wọn pe ni atide wa si ilu naa lati igba de igba, ati Wọn wọ awọn ile naa, ati laisi ṣe ipalara ile miiran wọn ngun si awọn orule ati lati ọdọ wọn ati lati awọn iho wọn sọ awọn okú silẹ, iye awọn akorpkuru ati awọn idun ti wọn bo, ati lẹhin eyi ni ile kan wọn lọ si ekeji lati ṣe kanna, ati lati ibẹ si elomiran ati si awọn miiran ati nitorinaa wọn sọ gbogbo wọn di mimọ ”.
Alaye oriṣiriṣi ti Ciudad Real tẹsiwaju: Pe lori oke Chapultepec "ere ati aworan ti Moctezuma ti wa ni ge ati ere." Pe bananas Dominican ni a pe ni ọna nitori pe wọn mu lati erekusu Santo Domingo. Wipe awọn omi gbona ti Peñón de los Baños, eyiti o wa loni, ti lo tẹlẹ fun awọn idi oogun. Wipe Okun Acaponeta rekoja pẹlu awọn igi gbigbo pẹlu awọn gour ti o ṣofo bi fifo, bi ninu Odò Balsas, ni ipinlẹ Guerrero.
Ciudad Gidi ṣe apejuwe awọn iparun ti Uxmal ati Chichén Itzá; O ṣe abẹwo si awọn orisun omi gbigbona ti ilu Puebla ati onina kekere rẹ loni ilu; ṣe ilana awọn okuta ti o ni lilo oogun; O jẹ iyalẹnu nipasẹ awọn ọkọ oju-omi kekere ti lagoon chapala, pẹlu lilefoofo olomi ti omi ti o wọ larin awọn ọwọn wọn; o rii "rii" ti San Cristóbal, loni Las Casas, nibiti odo kan parẹ; o leti wa pe diẹ ninu awọn ọna ti wiwọn awọn ijinna jẹ jabọ okuta kan, ibọn agbelebu kan, ati ibọn arquebus. “Ere ti ọpá naa” ti o ya Hernán Cortés lẹnu to, de iye ti o fi awọn eniyan abinibi kan ranṣẹ si Ilu Sipeeni ti wọn ṣe e, ni a ṣe apejuwe ni alaye nipasẹ akọwe akọọlẹ yii.
