Kọ ẹkọ nipa awọn iṣaaju ati awọn ọrẹ ti orin Ilu Mexico si fọọmu yii ti ikasi gbogbo agbaye ti pataki nla.
Itan-akọọlẹ ti orin ere orin ti Ilu Mexico ti kọja nipasẹ awọn akoko pupọ, awọn iṣan ti o dara ati awọn aza orin jakejado ọrundun 20. O bẹrẹ pẹlu akoko ifẹ laarin 1900 ati 1920, o si tẹsiwaju pẹlu akoko kan ti ijẹrisi t’orilẹ-ede (1920-1950), mejeeji ni ihuwasi nipa wiwa awọn ṣiṣan orin nigbakanna miiran; Lakoko idaji keji ti ọrundun, ọpọlọpọ awọn esiperimenta ati awọn aṣa avant-garde ti yipada (lati ọdun 1960 siwaju).
Ṣiṣejade ti awọn olupilẹṣẹ Ilu Mexico ti ọrundun 20 jẹ pupọ julọ ninu itan akorin wa, o si fihan ibiti o gbooro pupọ ti awọn iṣe akọrin, awọn igbero ẹwa ati awọn orisun akopọ. Lati ṣe akopọ iyatọ ati ọpọlọpọ ti orin ere orin Mexico ni lakoko ọrundun 20, o rọrun lati tọka si awọn akoko itan mẹta (1870-1910, 1910-1960 ati 1960-2000).
Iyipada naa: 1870-1910
Gẹgẹbi ẹya itan itan-atijọ, awọn Mexicos meji lo wa: ọkan ṣaaju Iyika ati ọkan ti a bi lati rẹ. Ṣugbọn diẹ ninu awọn iwadii itan-aipẹ ti o fihan pe, ni ọpọlọpọ awọn ọna, orilẹ-ede tuntun kan bẹrẹ si farahan ṣaaju rogbodiyan ihamọra ti 1910. Akoko itan gigun ti o ju ọdun mẹta lọ ti o jẹ olori nipasẹ Porfirio Díaz ni, laisi awọn ariyanjiyan ati awọn aṣiṣe rẹ, ipele kan ti idagbasoke ọrọ-aje, ti awujọ ati aṣa ti o fi awọn ipilẹ silẹ fun farahan ti Ilu Mexico ti ode oni, ti o sopọ mọ awọn orilẹ-ede Yuroopu ati Amẹrika miiran. Ṣiṣii kariaye yii jẹ ipilẹ ti idagbasoke ti aṣa ati orin ti o jẹun nipasẹ awọn itara aye tuntun ati bẹrẹ si bori ailagbara ti ipofo.
Ọpọlọpọ awọn itọkasi itan lo wa ti o fihan pe orin ere orin bẹrẹ si yipada lẹhin ọdun 1870. Botilẹjẹpe apejọ ifẹ ati irọgbọku tẹsiwaju lati jẹ awọn agbegbe ti o dara fun orin timotimo, ati itọwo awujọ fun orin ipele (opera, zarzuela, operetta, ati bẹbẹ lọ), iyipada diẹdiẹ ni a fiyesi ninu awọn aṣa ti akopọ, ṣiṣe ati itankale orin. Ni mẹẹdogun ikẹhin ti ọdun 19th, aṣa atọwọdọwọ pianistic ti Ilu Mexico (ọkan ninu Atijọ julọ ni Amẹrika) ni iṣọkan, iṣelọpọ iṣelọpọ ati orin iyẹwu ti dagbasoke, awọn eniyan ati orin ti o gbajumọ ni atunkọ sinu orin apejọ amọdaju, ati tuntun tun ṣe ifẹkufẹ diẹ sii ni fọọmu ati akọ tabi abo (lati kọja awọn ijó ati awọn ege kukuru ti gbọngan naa). Awọn olupilẹṣẹ sunmọ ọna aesthetics tuntun Yuroopu lati tunse awọn ede wọn (Faranse ati Jẹmánì), ati pe ẹda ti amayederun orin oniye ti bẹrẹ tabi tẹsiwaju eyiti yoo gbọ nigbamii ni awọn ile iṣere ori itage, awọn gbọngan orin, awọn akọrin, awọn ile-iwe orin, ati bẹbẹ lọ.
Orilẹ-ede ti orin ti Ilu Mexico dide lati ipa ti awujọ ati ti aṣa ti Iyika. Ni awọn orilẹ-ede pupọ ti Latin America, awọn olupilẹṣẹ ṣe iwadii ti aṣa ti orilẹ-ede si aarin ọrundun 19th. Wiwa fun idanimọ ti orilẹ-ede ninu orin bẹrẹ pẹlu iṣọpọ abinibi ti ifẹ ni Perú, Argentina, Brazil ati Mexico, da lori awọn ami ami-Hispaniki ti o fanimọra si opera. Olupilẹṣẹ Mexico Aniceto Ortega (1823-1875) premiered rẹ opera Guatimotzin ni ọdun 1871, lori libretto ti o ṣe afihan Cuauhtémoc bi akọni aladun.
Ni opin 19th ati ni ibẹrẹ awọn ọrundun 20, ti fiyesi orilẹ-ede orin ti o yeye tẹlẹ ni Ilu Mexico ati awọn orilẹ-ede arabinrin rẹ, ti o ni ipa nipasẹ awọn ṣiṣan orilẹ-ede Yuroopu. Orilẹ-ede ti ifẹ yii jẹ abajade ti ilana ti “isopọda” tabi aiṣedede orin laarin awọn ijó bọọlu ti Ilu Yuroopu (waltz, polka, mazurka, ati bẹbẹ lọ), awọn akọwe ede abinibi ti Amẹrika (habanera, ijó, orin, abbl. awọn ohun elo orin agbegbe, ti a fihan nipasẹ ede abinibi ara ilu Yuroopu. Lara awọn opera ifẹ ti orilẹ-ede ni El rey poeta (1900) nipasẹ Gustavo E. Campa (1863-1934) ati Atzimba (1901) nipasẹ Ricardo Castro (1864-1907).
Awọn imọran ẹwa ti awọn olupilẹṣẹ orilẹ-ede alafẹfẹ ṣe aṣoju awọn idiyele ti aarin ati awọn kilasi oke ti akoko naa, ni ibamu pẹlu awọn apẹrẹ ti ifẹ-ifẹ ara ilu Yuroopu (igbega orin ti awọn eniyan si ipele ti aworan). O jẹ nipa idanimọ ati igbala awọn eroja kan ti orin olokiki ati bo wọn pẹlu awọn orisun ti orin ere orin. Orin iṣowo lọpọlọpọ ti a tẹjade lakoko idaji keji ti ọgọrun ọdun kọkandinlogun ṣe ifihan awọn eto ipa ati awọn ẹya (fun duru ati gita) ti olokiki “awọn airs ti orilẹ-ede” ati “awọn ijó orilẹ-ede”, nipasẹ eyiti a ṣe fi orin ti ede han si awọn gbọngan apejọ. ere orin ati yara ẹbi, ti o nifẹ si iṣafihan fun awọn kilasi arin. Lara awọn olupilẹṣẹ Ilu Mexico ti ọrundun kọkandinlogun ti o ṣe alabapin si wiwa fun orin orilẹ-ede ni Tomás León (1826-1893), Julio Ituarte (1845-1905), Juventino Rosas (1864-1894), Ernesto Elorduy (1853-1912), Felipe Villanueva (1863-1893) ati Ricardo Castro. Rosas di olokiki kariaye pẹlu waltz rẹ (Lori awọn igbi omi, 1891), lakoko ti Elorduy, Villanueva ati awọn miiran ṣe agbero ijó Mexico ti o dun, ti o da lori ilu iṣiṣẹpọ ti Cuban contradanza, orisun ti habanera ati danzón.
Eclecticism: 1910-1960
Ti ohun kan ba ṣe apejuwe orin ere orin ti Ilu Mexico ni ọdun mẹwa mẹfa akọkọ ti ọrundun 20, o jẹ itanna, oye bi wiwa fun awọn iṣeduro agbedemeji kọja awọn ipo ti o ga julọ tabi si itọsọna ẹwa ọkan kan. Electicism orin jẹ aaye ti confluence ti awọn aza ati awọn aṣa lorisirisi ti awọn olupilẹṣẹ Ilu Mexico lo, awọn ti o ṣe agbekalẹ aṣa orin ju ọkan lọ tabi lọwọlọwọ ẹwa lakoko iṣẹda ẹda wọn. Ni afikun, ọpọlọpọ awọn olupilẹṣẹ orin wa ọna orin tiwọn nipasẹ isopọpọ tabi dapọ stylistic, da lori ọpọlọpọ awọn ṣiṣan ẹwa ti wọn ṣe darapọ lati orin Yuroopu ati Amẹrika.
Ni asiko yii, o ni riri pe pupọ julọ ti awọn olupilẹṣẹ Ilu Mexico tẹle ipa ọna itanna kan, eyiti o fun wọn laaye lati sunmọ ọpọlọpọ awọn aza ni apapọ orilẹ-ede tabi awọn eroja orin miiran. Awọn aṣa akọkọ ti a gbin lakoko akoko 1910-1960 ni, ni afikun si ti orilẹ-ede, ifiweranṣẹ-ifẹ tabi alafẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹ,, impressionist, expressionist, ati neoclassical ni afikun si awọn iyasọtọ miiran, gẹgẹbi eyiti a pe ni microtonalism.
Lakoko idaji akọkọ ti ọrundun 20, orin ati awọn ọna ko ni ajesara si ipa nla ti o jẹ ti orilẹ-ede, ipa arojinle kan ti o ṣe iranlọwọ isọdọkan iṣelu ati awujọ ti awọn orilẹ-ede Latin America ni wiwa fun idanimọ aṣa ti ara wọn. Botilẹjẹpe orilẹ-ede olorin ti dinku pataki rẹ ni Yuroopu ni ayika 1930, ni Latin America o tẹsiwaju bi lọwọlọwọ lọwọlọwọ titi di ọdun 1950. Iyika post-rogbodiyan Mexico ṣe ojurere fun idagbasoke ti orilẹ-ede orin ti o da lori ilana aṣa ti ilu Mexico lo ni gbogbo awọn orilẹ-ede. Awọn ọna. Ti a kọ ni imọ-ara orilẹ-ede, aṣa ati awọn ile-ẹkọ eto-ẹkọ ṣe atilẹyin iṣẹ ti awọn oṣere ati awọn olupilẹṣẹ iwe, ati ṣe imudarapọ isọdọkan ti awọn amayederun orin igbalode ti o da lori ikọni ati itankale.
Awọn orilẹ-ede orin Oriširiši ti awọn assimilation tabi ere idaraya ti orin olokiki ti ede nipasẹ awọn olupilẹṣẹ orin ere orin, boya taara tabi ni aiṣe-taara, ti o han gbangba tabi ti a fi oju bo, ti o fojuhan tabi ti a ṣe labẹ. Orilẹ-ede olorin ti Ilu Mexico jẹ eyiti o farahan si dapọ stylistic, eyiti o ṣalaye ifarahan ti awọn ipele ti orilẹ-ede meji ati ọpọlọpọ awọn aza arabara. Awọn ifẹ orilẹ-ede, ni ṣiṣi nipasẹ Manuel M. Ponce (1882-1948) Lakoko awọn ọdun meji akọkọ ti ọgọrun ọdun, o tẹnumọ igbala orin Mexico gẹgẹbi ipilẹ ti orin orilẹ-ede kan. Lara awọn olupilẹṣẹ orin ti o tẹle Ponce ni ọna yii ni José Rolón (1876-1945), Arnulfo Miramontes (1882-1960) ati Estanislao Mejía (1882-1967). Awọn abinibi abinibi ti ni oludari olokiki julọ julọ Carlos Chávez (1899-1978) fun awọn ọdun meji to nbo (1920 si 1940), Igbiyanju ti o wa lati tun ṣe iṣaaju orin Hispaniki nipasẹ lilo orin abinibi ti akoko naa. Laarin ọpọlọpọ awọn olupilẹṣẹ ti apakan abinibi yii a rii Candelario Huízar (1883-1970), Eduardo Hernández Moncada (1899-1995), Luis Sandi (1905-1996) ati eyiti a pe ni "Ẹgbẹ mẹrin", ti a ṣe nipasẹ Daniel Ayala (1908-1975), Salvador Contreras (1910-1982) ), Blas Galindo (1910-1993) ati José Pablo Moncayo (1912-1958).
Laarin awọn ọdun 1920 ati awọn ọdun 1950, awọn aṣa ti orilẹ-ede arabara miiran farahan bii orilẹ-ede ti o ni iwuri, bayi ni awọn iṣẹ kan ti Ponce, Rolón, Rafael J. Tello (1872-1946), Antonio Gomezanda (1894-1964) ati Moncayo; awọn otitọ ati t’orilẹ-ede ti orilẹ-ede ti José Pomar (1880-1961), Chávez ati Silvestre Revueltas (1899-1940), ati titi de a Orilẹ-ede Neoclassical ti nṣe nipasẹ Ponce, Chávez, Miguel Bernal Jiménez (1910-1956), Rodolfo Halffter (1900-1987) ati Carlos Jiménez Mabarak (1916-1994). Ni opin ti awọn arãdọta a ko exhaustion ti awọn ti o yatọ awọn ẹya ti awọn Orilẹ-ede olorin Ilu Mexico, nitori apakan si ṣiṣi ati wiwa ti awọn olupilẹṣẹ si awọn ṣiṣan aye tuntun, diẹ ninu wọn kọ ẹkọ ni Ilu Amẹrika ati ni ogun lẹhin ogun Yuroopu.
Botilẹjẹpe orilẹ-ede olorin bori titi di awọn ọdun 1950 ni Latin America, lati ibẹrẹ ọrundun 20 ti awọn ṣiṣan orin miiran ti farahan, diẹ ninu awọn ajeji ati awọn miiran ti o sunmo aesthetics ti orilẹ-ede. A fa awọn olupilẹṣẹ kan si awọn imọ-aesthetics orin ti o tako orilẹ-ede, ni mimọ pe awọn aṣa ti orilẹ-ede mu wọn lọ si ọna ti o rọrun ti iṣafihan agbegbe ati kuro lọdọ awọn aṣa agbaye tuntun. Ọran alailẹgbẹ kan ni Ilu Mexico ni ti ti Julián Carrillo (1875-1965), ti iṣẹ orin olorin ti lọ lati ifẹkufẹ alafẹfẹ ara ilu Jamani si ọna microtonalism (awọn ohun kekere ju ohun orin idaji lọ), ati ilana ẹniti Ohùn 13 mina rẹ loruko kariaye. Ọran pataki miiran ni ti ti Carlos Chavez, tani, lẹhin ti o gba orilẹ-ede pẹlu ifọkanbalẹ, lo iyoku iṣẹ rẹ bi olupilẹṣẹ adaṣe, nkọ ati itankale awọn ṣiṣan to ti ni ilọsiwaju julọ ti orin avant-garde orin agbaye.
Awọn (neo / post) romanticism O ti ṣaṣeyọri lati ibẹrẹ ọrundun 20, ti o jẹ ara ti o ni ọla laarin itọwo gbogbogbo fun ṣiṣe tonal rẹ ati evocation ti ẹdun, bakanna laarin awọn olupilẹṣẹ iwe fun ibaramu rẹ si ọna dapọ aṣa. Laarin awọn olupilẹṣẹ neo-romantic akọkọ ti ọgọrun ọdun (Tello, Carrasco, Carrillo, Ponce, Rolón, ati bẹbẹ lọ), diẹ ninu wọn bẹ jakejado aye wọn (Carrasco, Alfonso de Elías), awọn miiran dawọ lati ri bẹ nigbamii (Carrillo, Rolón) ati diẹ ninu Wọn wa iṣọpọ ara yii pẹlu awọn orisun akopọ miiran, boya ti orilẹ-ede, onitumọ tabi neoclassicist (Tello, Ponce, Rolón, Huízar). Awọn aramada Faranse ipa ti Impressionism ni ibẹrẹ ọrundun (Ponce, Rolón, Gomezanda) fi ami jinlẹ silẹ lori iṣẹ diẹ ninu awọn olupilẹṣẹ (Moncayo, Contreras) titi di ọdun 1960. Ohunkan ti o jọra ṣẹlẹ pẹlu awọn ṣiṣan omiiran meji miiran ti o ni ibamu pẹlu iṣaaju: ikosile (1920-1940), pẹlu wiwa rẹ fun kikankikan kikankikan ju iwọntunwọnsi agbekalẹ lọ (Pomar, Chávez, Revueltas), ati neoclassicism (1930-1950), pẹlu ipadabọ rẹ si awọn fọọmu ati kilasika kilasi (Ponce, Chávez, Galindo, Bernal Jiménez, Halffter, Jiménez Mabarak). Gbogbo awọn ṣiṣan wọnyi gba awọn olupilẹṣẹ Ilu Mexico ti akoko 1910-1960 laaye lati ṣe idanwo pẹlu awọn ipa ọna eclecticism orin, titi di iyọrisi iruju arabara kan ti o yori si ibarapọ ti awọn idanimọ pupọ, awọn oju oriṣiriṣi orin Mexico wa.
Ilọsiwaju ati rupture: 1960-2000
Lakoko idaji keji ti ọrundun 20, orin ere orin Latin America ti ni iriri awọn ilọsiwaju ti ilosiwaju ati rupture eyiti o funni ni iyatọ ti awọn ede orin, awọn aza, ati awọn ẹwa ninu iṣe adapo. Ni afikun si ọpọlọpọ ati igbesoke ti awọn ṣiṣan oriṣiriṣi, aṣa tun wa si ọna isọdọkan ilu ni awọn ilu nla, ṣiṣi diẹ sii si awọn ipa ti awọn agbeka orin agbaye. Ninu ilana ti assimilation ti “orin tuntun” lati Yuroopu ati Amẹrika, awọn olupilẹṣẹ Latin America ti o ni ilọsiwaju julọ kọja awọn ipele mẹrin ninu itewogba awọn awoṣe ita: syiyan agbara, afarawe, ere idaraya ati iyipada (yẹ), ni ibamu si awọn agbegbe awujọ ati awọn aini kọọkan tabi awọn ayanfẹ. Diẹ ninu awọn olupilẹṣẹ mọ pe wọn le ṣe alabapin lati awọn orilẹ-ede Latin America wọn si awọn aṣa orin agbaye.
Bibẹrẹ ni ọdun 1960, awọn ṣiṣan orin tuntun ti isedale adanwo han ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Amẹrika. Awọn olupilẹṣẹpọ ti o darapọ mọ awọn aṣa fifọ kuro laipẹ ṣe awari pe kii yoo rọrun lati gba awọn ifọwọsi osise lati tẹjade, ṣe, ati ṣe igbasilẹ orin wọn, ni mimu diẹ ninu awọn ẹlẹda Latin America lati yanju ni Yuroopu, Amẹrika, ati Kanada. Ṣugbọn ipo iṣoro yii bẹrẹ lati yipada lati awọn aadọrin ọdun ni Argentina, Brazil, Chile, Mexico ati Venezuela, nigbati awọn olupilẹṣẹ iwe ti awọn "orin tuntun" Wọn wa atilẹyin lati awọn ajo kariaye, ṣẹda awọn ẹgbẹ orilẹ-ede, ṣẹda awọn kaarun orin itanna, kọ ni awọn ile-iwe orin ati awọn ile-ẹkọ giga, ati pe orin wọn bẹrẹ si tan kaakiri nipasẹ awọn ajọdun, awọn ipade ati awọn ibudo redio. Pẹlu awọn ọgbọn wọnyi, ipinya ti awọn olupilẹṣẹ avant-garde ti dinku, tani lati igba bayi lọ le ṣe ibaraẹnisọrọ ati gbadun awọn ipo ti o dara julọ lati ṣẹda ati itankale ohun ti a pe ni orin imusin.
Bireki pẹlu awọn ṣiṣan orilẹ-ede bẹrẹ ni Ilu Mexico ni ipari awọn ọdun 1950 ati pe o dari nipasẹ Carlos Chávez ati Rodolfo Halffter. Iran ti rupture ṣe awọn olupilẹṣẹ olokiki ti awọn itara ọpọ ti loni jẹ “awọn alailẹgbẹ” ti orin tuntun Mexico tẹlẹ: Manuel Enríquez (1926-1994), Joaquín Gutiérrez Heras (1927), Alicia Urreta (1931-1987), Héctor Quintanar (1936) ati Manuel de Elías (1939). Iran ti o tẹle jẹ isọdọkan ati awọn wiwa eti eti pẹlu iru awọn ẹlẹda pataki bii Mario Lavista (1943), Julio Estrada (1943), Francisco Núñez (1945), Federico Ibarra (1946) ati Daniel Catán (1949), laarin ọpọlọpọ awọn miiran. Awọn onkọwe ti a bi ni awọn ọdun 1950 tẹsiwaju lati ṣii si awọn ede titun ati aesthetics, ṣugbọn pẹlu itẹsi ti o han si arabara pẹlu awọn ṣiṣan orin oriṣiriṣi pupọ: Arturo Márquez (1950), Marcela Rodríguez (1951), Federico Álvarez del Toro (1953), Eugenio Toussaint (1954), Eduardo Soto Millán (1956), Javier Álvarez (1956), Antonio Russek (1954) ati Roberto Morales (1958) , laarin awọn julọ oguna.
Awọn ṣiṣan ati awọn aza ti orin Ilu Mexico lati akoko 1960-2000 jẹ oniruru ati ọpọ, ni afikun si eyiti o fọ pẹlu orilẹ-ede. Orisirisi awọn olupilẹṣẹ lo wa ti o le wa laarin iru ti orilẹ-ede tuntun, nitori itẹnumọ wọn lori awọn aṣa ti o jọmọ orin olokiki ti o dapọ pẹlu awọn imuposi titun: laarin wọn Mario Kuri Aldana (1931) ati Leonardo Velázquez (1935). Diẹ ninu awọn onkọwe sunmọ ami tuntun neoclassical lọwọlọwọ, bi o ṣe jẹ ọran ti Gutiérrez Heras, Ibarra ati Catán. Awọn olupilẹṣẹ miiran ti tẹẹrẹ si aṣa ti a pe "Atunṣe ẹrọ", ti o wa awọn ọna ṣiṣalaye tuntun pẹlu awọn ohun-elo orin ibile, ti awọn olukoko pataki julọ ni Mario Lavista ati diẹ ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ (Graciela Agudelo, 1945; Ana Lara, 1959; Luis Jaime Cortés, 1962, abbl.).
Ọpọlọpọ awọn akọda orin ti o ti kopa ninu awọn ṣiṣan adanwo tuntun, gẹgẹbi eyiti a pe ni "Iṣoro tuntun" (wa fun eka ati orin imọran) ninu eyiti o ti bori Julio Estrada, bi daradara bi awọn orin electroacoustic ati ipa to lagbara ti iširo orin lati awọn ọgọrin (Álvarez, Russek ati Morales). Ni ọdun mẹwa to kọja, awọn olupilẹṣẹ kan ti a bi ni awọn ọdun 1950 ati ọdun 1960 n ṣe idanwo pẹlu awọn aṣa arabara ti o tun ṣe agbejade orin olokiki ilu ati orin eya ara ilu Mexico ni ọna tuntun. Diẹ ninu awọn ikun wọnyi ni awọn ẹya ti ko ni ara ẹni ati imolara taara ti o ti ṣakoso lati mu awọn olugbo gbooro, jinna si awọn adanwo avant-garde. Lara awọn julọ dédé ni Arturo Márquez, Marcela Rodríguez, Eugenio Toussaint, Eduardo Soto Millán, Gabriela Ortiz (1964), Juan Trigos (1965) ati Víctor Rasgado (1956).
Atọwọdọwọ ati isọdọtun, ọpọ ati oniruuru, elekitiro ati ṣiṣeeṣe, idanimọ ati isodipupo, ilosiwaju ati rupture, wiwa ati idanwo: iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ọrọ to wulo lati ni oye itan-akọọlẹ gigun ti o, ti bẹrẹ ni diẹ sii ju ọgọrun ọdun sẹhin, ti dagbasoke iṣẹda orin ti Mexico titi ti o fi de ibi ti anfaani laarin awọn orilẹ-ede Amẹrika, bakanna bi idanimọ agbaye ti o ni iyin ninu awọn gbigbasilẹ lọpọlọpọ (ti orilẹ-ede ati ti kariaye) ti awọn iṣẹ ti awọn olupilẹṣẹ wa ti yẹ, awọn oju oriṣiriṣi oriṣiriṣi ti orin Mexico ni ọgọrun ọdun 20.
Orisun: México en el Tiempo Bẹẹkọ 38 Oṣu Kẹsan / Oṣu Kẹwa Ọdun 2000
