Oh Malinalli, ti wọn ba mọ nikan! Ti wọn ba le rii ọ ni owurọ yẹn ti Oṣu Kẹta Ọjọ 15, ọdun 1519 nigbati Oluwa ti Potonchán fun ọ, pẹlu awọn ọmọ-ọdọ ẹlẹgbẹrun mọkandinlogun, si alejò ti o ni irùngbọn ati eegun, lati fi edidi adehun ọrẹ naa.
Ati pe o fee jẹ ọmọbirin kan, ni ihoho ayafi fun ikarahun ti iwa mimọ ti o wa ni ẹgbẹ-ikun rẹ ati irun dudu ti ko ni irọrun ti o bo awọn ejika rẹ. Ti wọn ba mọ iberu ti o ni rilara bi o ti tobi to lati lọ, tani o mọ ibiti, pẹlu awọn ọkunrin ajeji wọnyẹn pẹlu awọn ahọn ti ko ni oye, awọn aṣọ ajeji, awọn ero pẹlu ẹnu ina, aara, ati awọn ẹranko ti o tobi pupọ, ti a ko mọ, pe o gbagbọ ni akọkọ pe awọn alejò ti n gun lori wọn jẹ awọn aderubaniyan ori meji; ibanujẹ ti gígun awọn oke-nla ti n ṣanfo wọnyẹn, ti kikopa aanu ti awọn eeyan wọnyẹn.
Lekan si o yi ọwọ pada, o jẹ ayanmọ rẹ bi ẹrú. Tamañita, awọn obi rẹ ta ọ si awọn oniṣowo Pochtec, ti o mu ọ lọ si Xicalango, "ibiti ede ti yipada," lati tun ta. Iwọ ko ranti oluwa akọkọ rẹ mọ; o ranti ẹẹkeji, oluwa ti Potonchán, ati oju iṣọ ti oluwa ẹrú naa. O kọ ede Mayan ati lati bọwọ fun awọn oriṣa ki o sin wọn, o kọ lati gbọràn. O jẹ ọkan ninu ẹwa julọ julọ, o yọkuro ti fifi rubọ si oriṣa ojo ati pe a sọ ọ si isalẹ ti cenote mimọ.
Ni owurọ ti o gbona ni Oṣu Kẹta o ni itunu nipasẹ awọn ọrọ ti chilam, alufaa atorunwa: “Iwọ yoo ṣe pataki pupọ, iwọ yoo nifẹ titi ti ọkan rẹ yoo fi fọ, ay del Itzá Brujo del Agua ...”. O ṣe itunu fun ọ lati ni awọn ẹlẹgbẹ, iwariiri ti ọdun mẹrinla tabi mẹdogun ṣe iranlọwọ fun ọ, nitori ko si ẹnikan ti o mọ ọjọ ibimọ rẹ, tabi ibi naa. Gẹgẹ bi iwọ, awa nikan mọ pe o dagba ni awọn ilu ti Ọgbẹni Tabs-cob, ti awọn alejo bii Tabasco ko bọwọ fun, ni ọna kanna bi wọn ti yi orukọ pada si ilu ti Centla ti wọn si pe ni Santa María de la Victoria, lati ṣe ayẹyẹ naa isegun.
Kini o fẹ, Malinalli? O han loju awọn canvases ti Tlaxcala, nigbagbogbo wọ aṣọ huipil ati pẹlu irun ori rẹ, nigbagbogbo lẹgbẹẹ Captain Hernando Cortés, ṣugbọn awọn aworan wọnyẹn, awọn yiya kan, ko fun wa ni oye ti awọn ẹya rẹ. O jẹ Bernal Díaz del Castillo, ọmọ-ogun kan lati Cortés, ti yoo ṣe aworan aworan rẹ ti a sọ: “o dara dara ati ki o fi ara mọra o si njade… jẹ ki a sọ bi doña Marina, ti o jẹ obinrin ti ilẹ, kini igbiyanju ọkunrin ti o ni… a ko rii ailera rara ninu rẹ, ṣugbọn igbiyanju pupọ julọ ju obinrin lọ ...
Sọ fun mi, Malinalli, ṣe o di Katoliki gaan ni oṣu yẹn pe irin-ajo na titi o fi de eti okun Chalchicoeca, loni Veracruz? Jerónimo de Aguilar, ti a mu ni ẹlẹwọn ni 1517 nigbati awọn Mayan ṣẹgun Juan de Grijalva, ni ẹni ti o tumọ awọn ọrọ Fray Olmedo sinu Mayan, nitorinaa wọn jẹ ki o mọ pe awọn oriṣa ti o bọwọ fun ni irọ, awọn ẹmi eṣu ni wọn, ati pe ọlọrun alailẹgbẹ kan ṣoṣo ni o wa. sugbon ni eniyan meta. Otitọ ni pe o jẹ amojuto fun awọn ara ilu Sipania lati baptisi rẹ, niwọn bi o ti yọ kuro ni ẹni ti o sùn pẹlu onigbagbọ; Ti o ni idi ti wọn fi da omi si ori rẹ ati paapaa yi orukọ rẹ pada, lati igba naa lọ iwọ yoo jẹ Marina ati pe o yẹ ki o bo ara rẹ.
Ṣe ifẹ akọkọ rẹ ni Alonso Hernández de Portocarrero, ẹniti Cortés fi fun ọ? Oṣu mẹta nikan ni o jẹ tirẹ; Ni kete ti Cortés mọ, nigbati o gba awọn ikọ Motecuhzoma, pe ẹni kan ti o sọ ati loye Nahuatl ni iwọ, o di olufẹ rẹ o si fi Juan Pérez de Arteaga ṣe alabojuto rẹ. Portocarrero ṣeto ọkọ oju omi fun ijọba Ilu Sipeeni ati pe iwọ kii yoo rii lẹẹkansi.
Njẹ o fẹran Cortés ọkunrin naa tabi ṣe o fa si agbara rẹ? Njẹ inu rẹ dun lati fi ipo ti ẹrú silẹ ki o di ede ti o ṣe pataki julọ, bọtini ti o ṣii ilẹkun Tenochtitlan, nitori iwọ kii ṣe awọn ọrọ itumọ nikan ṣugbọn o tun ṣalaye fun ẹniti o ṣẹgun ọna ironu, awọn ọna, awọn igbagbọ Totonac, Tlaxcala ati mexicas?
O le ti yanju fun itumọ, ṣugbọn o lọ siwaju. Nibẹ ni Tlaxcala o gba ọ niyanju lati ge ọwọ awọn amí ki wọn le bọwọ fun awọn ara ilu Sipania, nibẹ ni Cholula o kilọ fun Hernando pe wọn gbero lati pa wọn. Ati ni Tenochtitlan o ṣalaye ipaniyan ati awọn iyemeji ti Motecuhzoma. Lakoko Oru Ibanujẹ o ja lẹgbẹẹ ara Ilu Sipeeni. Lẹhin isubu ijọba ti Mexico ati awọn oriṣa, o ni ọmọkunrin kan nipasẹ Hernando, Martincito, ni kete ti iyawo rẹ Catalina Xuárez de, ẹniti yoo ku oṣu kan lẹhinna, ni Coyoacan, boya o pa. Ati pe iwọ yoo lọ kuro lẹẹkansi, ni 1524, lori irin-ajo Hibueras, nlọ ọmọ rẹ ni Tenochtitlan. Lakoko irin-ajo yẹn, Hernando fẹ ọ si Juan Jaramillo, nitosi Orizaba; Lati igbeyawo yẹn ọmọbinrin rẹ María yoo bi, ẹniti awọn ọdun nigbamii yoo ja ogún “baba” rẹ, nitori Jaramillo jogun ohun gbogbo lati ọdọ awọn arakunrin arakunrin iyawo keji rẹ, Beatriz de Andrade.
Nigbamii, pẹlu ẹtan, Hernando yoo gba Martin kuro lọdọ rẹ lati firanṣẹ bi oju-iwe si kootu ilu Spani. Oh, Malinalli, ṣe o kabamọ lailai fun fifun Hernando ohun gbogbo? Bawo ni o ṣe ku, ti o gun ni ile rẹ ni opopona Moneda ni owurọ ọjọ kan ni ọjọ kini ọjọ kini ọjọ 29, ọdun 1529, ni ibamu si Otilia Meza, ẹniti o sọ pe o ti rii iwe-ẹri iku ti Fray Pedro de Gante fowo si, ki iwọ ki o má jẹri ninu lodi si Hernando ninu iwadii ti a ṣe? Tabi o ku nipa ajakalẹ-arun, gẹgẹ bi ọmọbinrin rẹ ti kede? Sọ fun mi, ṣe o yọ ọ lẹnu pe a mọ ọ bi Malinche, pe orukọ rẹ jẹ bakanna pẹlu ikorira ti ara ilu Mexico? Kini o ṣe pataki, otun? Diẹ ni awọn ọdun ti o ni lati gbe, pupọ julọ ohun ti o ṣaṣeyọri ni akoko yẹn. O ti gbe awọn ifẹ, awọn irọpa, awọn ogun; o kopa ninu awọn iṣẹlẹ ti akoko rẹ; o jẹ iya ti miscegenation; o tun wa laaye ni iranti Mexico.
