Ni ayeye ti Ọjọ Olupilẹṣẹ ni Ilu Mexico, a tun sọ (lati inu iwe-akọọlẹ wa) ọrọ ti ọkan ninu awọn alabaṣiṣẹpọ wa ni pẹlu alatako nla julọ ti oriṣi ifẹ ni orilẹ-ede wa.
Ajogun ati ọmọlẹyin ti o nifẹ ti orin aladun, Armando Manzanero Lọwọlọwọ o jẹ olupilẹṣẹ Mexico pataki julọ.
A bi ni Yucatán jinna si Oṣu kejila ọdun 1934, ni ẹni ọdun mejilelọgọta* O wa ni ipo giga ti iṣẹ rẹ: awọn irin-ajo, awọn ere orin, awọn ile-iṣọ alẹ, sinima, redio ati tẹlifisiọnu, mejeeji ni Ilu Mexico ati ni okeere, jẹ ki o ma ṣiṣẹ ni titi aye. Ọna rẹ ti jijẹ, rọrun ati lẹẹkọkan, ti mu ki o ni ifẹ ati aanu ti gbogbo awọn olugbo rẹ.
Pẹlu iwe-akọọlẹ ti o ju ọgọrun mẹrin awọn orin ti a gbasilẹ - akọkọ ti a kọ ni ọdun 1950, ni ọmọ ọdun mẹdogun - Armando ni igberaga lati ni ni ayika 50 deba agbaye, eyiti mẹwa tabi mejila ti wa ni igbasilẹ ni ọpọlọpọ awọn ede, pẹlu Kannada, Korean. ati Japanese. O ti ṣe alabapin awọn ọla iṣẹ ọna pẹlu Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot ati Luis Demetrio, laarin ọpọlọpọ awọn miiran.
Fun ọdun mẹdogun o ti jẹ adari ati titi di oni igbakeji aarẹ ti National Association of Authors and Composers, ati pe iṣẹ rẹ ni idabobo aṣẹ-lori ara ti mu ẹgbẹ naa lagbara o ti jẹ ki o gba idanimọ kariaye.
Ikọlu akọkọ rẹ "Mo n sọkun" tẹle pẹlu "Pẹlu owurọ", "Emi yoo pa ina naa", ati lẹhinna "Mo fẹran", "O dabi ẹni pe ana", "Ọsan yii ni mo rii pe ojo", "Rara", " Mo kọ ẹkọ pẹlu rẹ "; “Mo ranti rẹ”, “O mu mi lọwin”, “Emi ko mọ nipa rẹ”, ati “Ko si nkankan ti ara ẹni”. O n ṣe igbasilẹ orin lọwọlọwọ fun fiimu Alta Tensión.
Njẹ o jẹ ipọnju ni ibẹrẹ?
Bẹẹni, dajudaju, bii gbogbo Yucatecans, Mo jogun itọwo baba mi ati ifẹ fun orin. Baba mi wà wahala ti egungun pupa ati lati inu eyi o ṣe atilẹyin fun wa, pẹlu eyiti o gbe wa dide. O jẹ ipọnju nla ati eniyan ti o dara julọ.
Mo kọ ẹkọ lati mu gita bi gbogbo eniyan miiran ni Mérida. Mo bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ orin láti ọmọ ọdún mẹ́jọ. Ni ọjọ mejila Mo ti mu duru, ati lati mẹdogun siwaju Mo n gbe ni kikun ni orin. Mo kan kọrin, Mo n gbe fun orin, bi mo ṣe n gbe lati inu rẹ!
Mo bẹrẹ kikọ awọn orin ni ọdun 1950 ati ṣiṣẹ bi duru ni awọn ile alẹ. Ni ọmọ ọdun ogún Mo lọ lati gbe ni Ilu Mexico ati tẹle Luis Demetrio, Carmela Rey ati Rafael Vázquez lori duru. O jẹ deede Luis Demetrio, ọrẹ mi ati ẹlẹgbẹ orilẹ-ede mi, ẹniti o gba mi nimọran lati ma ṣe akopọ bi mo ti ṣe ni Yucatán, pe Mo ni lati ṣe diẹ sii larọwọto, pẹlu iwa ibajẹ diẹ sii, pe ki n sọ itan imọran diẹ sii, itan-ifẹ kan.
Kini aṣeyọri akọkọ akọkọ rẹ?
"Mo n sọkun", ti o gbasilẹ nipasẹ Bobby Capó, onkọwe Puerto Rican ti "Piel canela". Lẹhinna Lucho Gatica wa pẹlu “Emi yoo pa ina”, ti o gbasilẹ ni ọdun 1958, ati lẹhinna Angélica María, ti o ta mi bi olupilẹṣẹ fun awọn fiimu, nitori iya rẹ, Angélica Ortiz, jẹ olupilẹṣẹ fiimu. Nibẹ o bẹrẹ lati korin awọn ideri olokiki ti o mọ: “Eddy, Eddy”, “Sọ o dabọ” ati awọn miiran.
Nigbamii Carlos Lico wa pẹlu "Adoro", pẹlu "Bẹẹkọ", ati lẹhinna ṣiṣiri, ti o lagbara tẹlẹ, ni ipele ti orilẹ-ede. Ni kariaye, o ti wa fun igba pipẹ, paapaa ni Ilu Brazil.
Ni igba akọkọ ti wọn ṣe igbasilẹ mi ni ede miiran ni Ilu Brazil, ni ọdun 1959, Trío Esperanza, orin naa ni a pe ni "Con la aurora", kan wo! Awọn igbasilẹ Roberto Carlos "Mo ranti rẹ", ati Elis Regina aṣeyọri ti o tobi julọ ni Ilu Pọtugalii, "O fi mi silẹ irikuri." Curiously orin ti o kẹhin ti o gbasilẹ. Mo de ni ọjọ Jimọ lati pade pẹlu rẹ ni Ọjọ Mọndee ti nbọ ki n tẹsiwaju gbigbasilẹ o ku ni ipari ọsẹ yẹn.
Bawo ni o ṣe rii ọjọ iwaju ti orin aladun?
O jẹ ibeere akọkọ ti wọn nigbagbogbo beere lọwọ mi. Awọn orin aladun o jẹ dandan, o jẹ julọ dun ati kọrin. Niwọn igba ti ifẹ wa lati di ọwọ olufẹ mu ki a fi ifẹ wa han, yoo tẹsiwaju lati wa, yoo wa nigbagbogbo. Yoo ni awọn oke ati isalẹ rẹ, ṣugbọn yoo wa. Awọn ara Mexico ni aṣa nla ti awọn olutumọ ati awọn olupilẹṣẹ ti orin aladun. O jẹ orin igbagbogbo. Pẹlupẹlu, katalogi orin Ilu Mexico jẹ keji ti o ṣe pataki julọ ni agbaye nitori iye nla ti orin ti o gbe jade.
Kini ipa ti awọn muses ṣe?
Awọn muses ṣe pataki, ṣugbọn wọn ko ṣe pataki, tabi ṣe atunṣe. O ṣe pataki pupọ lati sọ nkan si ẹnikan nitori iwulo lati ba sọrọ. Ti muse ti o dara ba wa, bawo ni o ṣe wuyi! O dara pupọ lati kọrin si ẹnikan: “Pẹlu rẹ ni mo kọ. O jẹ otitọ gaan, Mo kọ ẹkọ lati gbe, kii ṣe nitori Mo ni ifẹ nla kan, isinwin ti ifẹ, ṣugbọn nitori pe ẹnikan wa ti o kọ mi pe emi le gbe dara julọ ni ibamu si awọn aye mi.
Njẹ iyawo rẹ tun jẹ oṣere?
Rara, tabi Wundia ko firanṣẹ! Tere ni iyawo mi kẹta, ati pe emi ko tun ṣe ni igbesi aye mi. Wọn sọ ni igba kẹta ni ifaya ati pe o lu mi.
* Akiyesi: A ṣe ifọrọwanilẹnuwo yii ni ọdun 1997.
