Ti a bi Frances Erskine Inglis ati lẹhinna ṣe igbeyawo pẹlu Don Angel Calderón de la Barca, o di olokiki lẹhin ti o gba orukọ idile ti ọkọ rẹ, alakoso ijọba akọkọ ti Spain ni Mexico, ati pe o ti lọ si orilẹ-ede wa. O wa ni ilu yẹn pe o fẹ Calderón de la Barca.
Ti a bi Frances Erskine Inglis ati lẹhinna ṣe igbeyawo pẹlu Don Angel Calderón de la Barca, o di olokiki lẹhin ti o gba orukọ idile ti ọkọ rẹ, alakoso ijọba akọkọ ti Spain ni Mexico, ati pe o ti lọ si orilẹ-ede wa. O wa ni ilu yẹn pe o fẹ Calderón de la Barca.
Arabinrin naa de Mexico pẹlu rẹ ni ipari Oṣu kejila ọdun 1839 o si wa ni orilẹ-ede naa titi di Oṣu Kini Oṣu Kini Ọdun 1842. Lakoko yẹn, Madame Calderón de la Barca ṣetọju iwe ifọrọwanilẹnuwo pẹlu ẹbi rẹ, eyiti o ṣe iranlọwọ fun u lati tẹ iwe iyalẹnu kan jade, ti o ni awọn lẹta aadọta-mẹrin, ti o ni ẹtọ Igbesi aye ni Ilu Mexico lakoko ibugbe ti ọdun meji ni orilẹ-ede yẹn, eyiti o tun ṣe atẹjade ni Ilu Lọndọnu pẹlu asọtẹlẹ kukuru nipasẹ Prescott.
Iwe yii wa ni ipo iyasọtọ ni atokọ sanlalu ti awọn iwe ti a pe ni “awọn irin-ajo” tabi “ti awọn arinrin-ajo ni Mexico” ati eyiti o wa laarin ilana awọn iwe ti awọn onkọwe ajeji ti o han laarin ọdun 1844 ati 1860. O jẹ akọle, dajudaju , Igbesi aye ni Ilu Mexico lakoko ibugbe ọdun meji ni orilẹ-ede yẹn.
Iṣeduro ti jijẹ akọkọ lati mu Madame Calderón wa si awọn agbọrọsọ Ilu Sipeeni jẹ ti Don Manuel Romero de Terreros, Marquis ti San Francisco, o tẹjade o si ni itọju itumọ akọkọ ede Spani ti Life ni Mexico…, ti Don Enrique ṣe Martínez Sobral, ti Royal Spanish Academy ni ọdun 1920. Ṣaaju ati lẹhin itumọ, ọpọlọpọ awọn oniroro Ilu Mexico, awọn alariwisi ati awọn eniyan ti o fun ni ero wọn lori iṣẹ rẹ ni ọna ti o dara tabi buburu. Lati Don Manuel Toussaint, fun apẹẹrẹ, iwe naa dabi “alaye ti o pọ julọ ati aba aba ti orilẹ-ede wa”; Manuel Payno ro pe awọn lẹta rẹ ko ju “satires” lọ ati pe Altamirano, ti o ni itara, kọwe pe “Lẹhin (Humboldt) o fẹrẹ jẹ pe gbogbo awọn onkọwe ti ba wa jẹ eke, lati Löwerstern ati Iyaafin Calderón de la Barca, si awọn onkọwe ti Kootu Maximilian ”.
Sibẹsibẹ, awọn akọsilẹ nipa rẹ jẹ diẹ, ayafi fun ẹniti o ṣe e ni olokiki Yucatecan, Justo Sierra O'Reilly, ti o kọwe ninu Iwe akọọlẹ rẹ, lakoko iduro ni Washington, ọkan ninu awọn iwoye diẹ ti o gba silẹ nipa rẹ: “Ni ibẹwo akọkọ ti Mo ni ọla ti ṣiṣe si Don Angel, o ṣafihan mi si Iyaafin Calderón, iyawo rẹ. Madama Calderón ti mọ tẹlẹ si mi bi onkọwe, nitori Mo ti ka iwe ti tirẹ lori Ilu Mexico, ti a kọ pẹlu ẹbun ati oore-ọfẹ to, botilẹjẹpe diẹ ninu awọn imọran rẹ ko dabi ẹni pe o dara julọ. Madama Calderón gba mi pẹlu iteriba ati inurere ti o jẹ ẹya ti ara rẹ ati jẹ ki itọju awujọ rẹ jẹ igbadun. (…) Isopọ wọn jẹ aipẹ pupọ nigbati Don Angel gbe lọ si Mexico ni agbara rẹ bi alakoso alakoso ati Madama Calderón wa ni ipo lati fun diẹ ninu awọn imọran ti a gbe si aworan ti o dabaa lati fa lati awọn ifihan wọnyẹn. Emi ko mọ boya o ti banuje awọn ikọlu kan ti a fun ni aworan kikun ti Mexico; ohun ti Mo le sọ ni pe ko fẹran awọn itọka si iwe rẹ pupọ, ati yago fun aye lati sọrọ nipa rẹ. Madama Calderón jẹ ti ajọṣepọ episcopal; Ati pe biotilejepe ọgbọn ati ọgbọn ti ọkọ rẹ ko jẹ ki o ṣe itọsọna akiyesi diẹ lori eyi, paapaa nigbati Don Angel nlọ nipasẹ ojuran kikoro (awọn ọrọ rẹ jẹ gegebi) ti tẹle rẹ ni ọjọ Sundee si ẹnu-ọna ti ile ijọsin Alatẹnumọ, ati lẹhinna lọ o si Catholic; laifotape iyaafin rere naa ni idaniloju laisi idaniloju awọn otitọ Katoliki, nitori ni pẹ diẹ ṣaaju dide mi ni Washington o ti gba idapọ Roman. Ọgbẹni Calderón de la Barca sọ fun mi nipa iṣẹlẹ yii pẹlu itara tootọ tobẹ ti o buyi fun ọkan rẹ o si fihan pe o jẹ Katoliki tootọ. Madame Calderón mọ daradara ninu awọn ede akọkọ akọkọ; o ti kọ ẹkọ daradara, o si jẹ ẹmi ti awujọ ti o wu ni ti o pade ni ile rẹ. ”
Nipa ti ara rẹ, ko si ẹnikan ti o sọ ọrọ kan, botilẹjẹpe gbogbo eniyan yìn ọgbọn-ara rẹ, ọgbọn-oye ati ẹkọ olorinrin rẹ. Aworan kan ti ara rẹ nikan ni eyiti a ṣe apejuwe lori oju-iwe yii, fọto ti o ya ni idagbasoke kikun, pẹlu oju, laisi iyemeji, ara ilu Scotland pupọ.
