"Mọ pe ni ọwọ ọtun ti awọn Indies erekusu kan wa ti a npe ni California ti o sunmo Párádísè Ilẹ Ayé wa." Awọn sergas ti Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés kowe ninu Iwe Ẹkẹrin ti Ibasepo ti o nroyin irin-ajo ti ọkan ninu awọn balogun rẹ ṣe si agbegbe Colima: “… ati bakanna o mu ibatan ti awọn oluwa ti igberiko Ciguatán wa fun mi, eyiti o jẹrisi ni ibigbogbo lati ni erekusu ti gbogbo eniyan jẹ olugbe nipasẹ awọn obinrin, laisi ọkunrin kankan, ati pe ni awọn akoko kan wọn lọ kuro ni ilẹ nla ti awọn ọkunrin ... ati pe ti wọn ba bi obinrin wọn yoo tọju wọn ati pe ti awọn ọkunrin ba ju wọn kuro ni ẹgbẹ wọn ... erekusu yii jẹ ọjọ mẹwa lati igberiko yii ... sọ fun mi bakanna, asegun, o jẹ ọlọrọ pupọ ni awọn okuta iyebiye ati wura ”. (Bernal Díaz del Castillo, Itan ti iṣẹgun ti New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
Ko ṣoro lati fojuinu, mọ imọ ti abo-botilẹjẹpe ti awọn Amazons ti a ti sọ tẹlẹ kọja ohun ti o le ni ti imọ ti o sọ-, pe laarin awọn aaye ti awọn obinrin arosọ yan nibẹ ni aye jijin naa, pẹlu okun rẹ, ninu eyiti awọn okuta iyebiye lọpọlọpọ, nitori awọn Amazons -ti wọn ba wa- laiseaniani yoo ni inu-didùn lati ṣe ọṣọ ara wọn pẹlu ọja paradoxical ti ọkan ninu awọn mollusks ti o wuyi julọ ti ko dara, ti a fun nipasẹ iseda ọlọgbọn laarin, boya lati le isanpada fun ilosiwaju rẹ lode, pẹlu ọkan ninu awọn ẹbun ti o dara julọ: awọn okuta iyebiye. Laisi aniani awọn “jagunjagun” wọnyi yoo di ọrun wọn ati awọn apa wọn pẹlu awọn okun ati awọn okun ti iwọnyi, ṣepọ pọ pẹlu okun ti maguey ti yoo pọ ni “arosọ” arosọ kanna wọn, eyiti yoo ja si ni otitọ otitọ to dara julọ ṣugbọn kii ṣe olugbe Amazons.
Hernán Cortés, ti o ti tan idaji ọgọrun ọdun tẹlẹ, ati pẹlu awọn ailera kekere ti tirẹ, botilẹjẹpe o ṣee ṣe diẹ sii nipasẹ igbesi aye eewu rẹ, pẹlu awọn ika ọwọ meji ti ọwọ osi rẹ alaabo ati apa rẹ fọ nipa ibajẹ buburu ti ẹṣin, ati ọkan miiran ni ẹsẹ kan nitori isubu lati ogiri kan ni Kuba, ati lati eyiti o ko ti gba pada ni kete ti ikanju rẹ fẹ, fifi iyọkufẹ diẹ silẹ - abajade ti o le rii daju nigbati a ti rii awọn ku rẹ ni awọn ogoji ọdun to kẹhin ni Ile ijọsin ti Ile-iwosan de Jesús-, boya o ṣiyemeji itan arosọ yii, ṣugbọn o han gbangba pe o nifẹ si igbega si iwakiri awọn ilẹ ti o wẹ omi ti a npe ni South Africa nigba naa, eyiti o kọja kọja awọn ilẹ ti o ṣẹgun, fun idi eyi laipe o bẹrẹ lati kọ awọn ọkọ oju omi ni eti okun Tehuantepec.
Ni ọdun 1527 ọkọ oju-omi kekere kan ti o ni owo nipasẹ Cortés ti o si fi labẹ aṣẹ ti valvaro de Saavedra Cerón fi ọkọ oju-omi ọkọ ti ko yẹ silẹ o si wọ inu okun nla naa, ni awọn ọjọ wa orukọ Pacific Ocean - ti o jẹ abumọ diẹ, ati tani, bi o ti mọ, ti de si Lẹhin igba diẹ si awọn erekusu ti Spice tabi Moluccas, ni Guusu ila oorun Asia. Ni otitọ Cortés ko pinnu lati faagun awọn iṣẹgun rẹ si awọn orilẹ-ede aimọ ati ti o jinna ti Asia, ati paapaa kere si lati ni ipade pẹlu awọn Amazons ti a mẹnuba; ifẹ rẹ ni lati mọ awọn eti okun ti Okun Guusu, bi a ti sọ, ati lati ṣayẹwo, bi a ti tọka si nipasẹ awọn aṣa atọwọdọwọ kan, boya awọn erekusu ti ọrọ nla wa nitosi ilẹ na.
O tun ṣẹlẹ pe ọkọ oju-omi ti o jẹ ti Cortés, ati ti o ni itọju Fortún -u Ortuño- Jiménez, ti awọn atukọ rẹ ti parun, ti ṣeto pẹlu “Biscayans miiran” ... wọ ọkọ oju omi lọ si erekusu kan ti o pe ni Santa Cruz, nibiti wọn sọ pe awọn okuta iyebiye kan wa ati pe awọn eniyan India ti jẹ olugbe tẹlẹ bi awọn onibajẹ ", Bernal Díaz kọwe ninu iṣẹ ti a ti sọ tẹlẹ - ẹniti, botilẹjẹpe ko si, o wa laiseaniani ninu ohun gbogbo - ati lẹhin awọn ija nla wọn pada si ibudo Jalisco:" ati lẹhin ija ti o fa awọn ipalara nla pada si ibudo Jalisco… wọn ṣe ifọwọsi pe ilẹ dara ati dara julọ ati ọlọrọ ni awọn okuta iyebiye ”. Nuño de Guzmán ṣe akiyesi otitọ yii, "ati lati wa boya awọn okuta oniyebiye wa, balogun ati awọn ọmọ-ogun ti o fi ranṣẹ ṣetan lati pada nitori wọn ko rii awọn okuta oniyebiye naa tabi ohunkohun miiran." (Akiyesi: Bernal Díaz kọja eyi ninu atilẹba rẹ.)
Mas Cortés - Bernal tẹsiwaju -, ti a fi sori ẹrọ ni ahere ni Tehuantepec ati “ẹniti o jẹ eniyan ọkan”, ati mimọ ti iṣawari ti Fortún Jiménez ati awọn onitumọ rẹ, pinnu lati lọ si eniyan ni “Island of Pearls” lati ṣayẹwo awọn iroyin ti Diego Becerra's flagship ti mu pẹlu awọn iyokù iyokù ti irin-ajo ti a firanṣẹ tẹlẹ, ki o si fi idi ileto mulẹ nibe, darapọ mọ nipasẹ awọn onija ati awọn ọmọ-ogun pẹlu ọkọ oju omi mẹta: San Lázaro, Santa Águeda ati San Nicolás, lati inu ọkọ oju omi ọkọ oju omi ti Tehuantepec. Ẹgbẹ ọmọ ogun naa to to awọn ọkunrin to mẹtalelọgbọn, pẹlu ogún pẹlu awọn obinrin akọni wọn, ẹniti - botilẹjẹpe eyi lasan ni - ti gbọ nkankan nipa awọn Amazons.
Lẹhin awọn ọsẹ diẹ ti gigun-fun Cortés ati nọmba awọn ọkunrin kan yoo lọ lori ẹṣin-, lẹhinna wọn bẹrẹ ni Chametla, ni etikun Sinaloa, wọn de ibi ti wọn pe ni Santa Cruz, nitori o jẹ May 3 (ọjọ ti iyẹn isinmi) ti! ọdun 1535. Ati nitorinaa, ni ibamu si Bernal: "wọn sare lọ si California, eyiti o jẹ eti okun." Onitẹwe aladun ko tun mẹnuba awọn obinrin mọ, o ṣee ṣe nitori wọn, boya o rẹwẹsi, wa ni ibikan ni etikun iyalẹnu ti nduro fun awọn ọkọ wọn ti o ṣeeṣe ki wọn de pẹlu awọn okuta iyebiye ninu awọn ẹwọn wọn lati le fun wọn ni itunu fun isansa wọn. Ṣugbọn kii ṣe ohun gbogbo rọrun: ni aaye kan Cortés ni lati lọ si eti okun ati, ni ibamu si De Gómara: “o ra ni San Miguel ... eyiti o ṣubu ni apakan ti Culhuacán, ọpọlọpọ omi onisuga ati ọkà ... ati awọn elede, awọn boolu ati awọn aguntan ...” ( Francisco de Gómara, Gbogbogbo Itan ti awọn Indies, iwọn didun 11, ed. Lberia, Ilu Barcelona, 1966.)
Ni ọtun nibẹ o sọ pe lakoko ti Cortés tẹsiwaju lati ṣe awari awọn aaye ati awọn ilẹ alailẹgbẹ, laarin wọn awọn okuta nla ti, ti o ṣe ọrun kan, ṣii ilẹkun si okun ṣiṣi: “… apata nla kan wa si iwọ-oorun pe, lati ilẹ naa, ni ilọsiwaju nipasẹ ohun ti o dara isan okun ... ohun pataki julọ nipa apata yii ni pe apakan rẹ ni a gun ... ni oke rẹ o ṣẹda ọrun tabi ifinkan kan ... o dabi afara odo nitori o tun funni ni ọna si awọn omi ”, o ṣee ṣe pupọ ti o sọ daba orukọ naa "California" si Cortés: "Awọn eniyan Latin pe iru ifinkan tabi arch fornix" (Miguel del Barco, Itan-akọọlẹ akọọlẹ ati iwe itan atijọ ti California), “ati si eti okun kekere tabi ṣojukokoro” ti o ni ajọṣepọ si wi tabi "ifinkan", boya Cortés, ti o ṣee ṣe yoo fẹ lati lo Latin rẹ ti o kọ ni Salamanca lati igba de igba, pe ibi ti o dara yii: "Cala Fornix" - tabi "cove of the arch" -, nyi awọn atukọ rẹ pada si "California" , ni iranti awọn iwe kika ọdọ rẹ ti awọn aramada, eyiti o gbajumọ ni akoko naa, ti a pe ni "ẹlẹṣin".
Atọwọdọwọ tun ṣalaye pe asegun ti a pe ni okun, eyiti yoo jẹ orukọ rẹ laipẹ, ati fifihan ifamọ rẹ - eyiti o jẹ laiseaniani ni - Okun Bermejo: eyi jẹ nitori awọ, eyiti o jẹ pe ni awọn iwọ-oorun gangan ti okun gba, gba awọn ojiji laarin goolu ati pupa: ni awọn akoko wọnyẹn ko jẹ okun bulu nla ti o jinlẹ tabi eyi ti o fẹlẹfẹlẹ ti if'oju yoo fun. Lojiji o ti di okun goolu pẹlu ifọwọkan idẹ diẹ, ti o baamu si orukọ ẹlẹwa ti o ṣẹgun.
Mas Cortés ni awọn ifẹ nla miiran: ọkan ninu wọn, boya o ṣe pataki julọ, ni afikun si wiwa ilẹ ati awọn okun, yoo jẹ ẹja parili ati pe o fi Okun Gusu silẹ lati lọ ni etikun si okun keji, tabi dipo omi ti o wa nitosi, eyiti Oun yoo fun ni orukọ rẹ - lati rọpo rẹ ni awọn ọgọọgọrun ọdun nipasẹ Gulf of California- lati ya ara rẹ si iṣẹ yii, ni eti okun Santa Cruz, ati nini aṣeyọri nla ni ile-iṣẹ naa. Ni afikun, o rin irin-ajo nipasẹ awọn agbegbe-nla-nibiti o ti ṣọwọn ti ojo-, ti o ni cacti ati oases ti awọn igi-ọpẹ ati awọn maati pẹlu eweko ti o ni ayọ, ni abẹlẹ awọn oke nla nla, yatọ si ohun ti o ti rii. Asegun ko gbagbe iṣẹ-ilọpo meji rẹ, eyiti yoo jẹ lati fun awọn ilẹ fun ọba rẹ ati awọn ẹmi si Ọlọrun rẹ, botilẹjẹpe diẹ ni a mọ nipa igbehin ni akoko yẹn, niwọn bi o ti jẹ pe awọn ara ilu ko le wọle, ti wọn ti ni awọn iriri ti ko dun pẹlu awọn irin-ajo awọn asegun - išaaju.
Nibayi, Dona Juana de Zúñiga, ni aafin rẹ ni Cuernavaca, ni ibanujẹ nipasẹ isansa pipẹ ti ọkọ rẹ. Nitori ohun ti o kọ si i, ni ibamu si Bernal ti a ko le ṣalaye: ni ifẹ pupọ, pẹlu awọn ọrọ ati awọn adura pe o pada si ipo rẹ ati marquise ”. Paapaa onipamọra doña Juana lọ si igbakeji don Antonio de Mendoza, “o dun pupọ ati ifẹ” n beere lọwọ ọkọ rẹ lati pada. Ni atẹle awọn aṣẹ ti igbakeji ati awọn ifẹ ti Dona Juana, Cortés ko ni yiyan bikoṣe lati pada ati pada si Acapulco ni ẹẹkan. Nigbamii, "ti de nipasẹ Cuernavaca, nibiti irin-ajo naa wa, pẹlu eyiti igbadun pupọ wa, ati pe gbogbo awọn aladugbo ni o ni ayọ pẹlu wiwa rẹ", doña Juana dajudaju yoo gba ẹbun ẹlẹwa kan lati ọdọ Don Hernando, ati pe ko si ohunkan ti o dara julọ ju awọn okuta oniyebiye diẹ lọ ju awọn oniruru lọ yoo yọ jade lati ipe, ni akoko yẹn, "Island of Pearls" - afarawe ti ti Karibeani ati, nigbamii, Cerralvo Island-, ninu eyiti ẹniti o ṣẹgun ti kọlu, wiwo awọn abinibi ati awọn ọmọ-ogun wọn ju ara wọn sinu ibú lati inu okun ki o farahan pẹlu iṣura rẹ.
Ṣugbọn ohun ti a kọ loke ni ẹya ti aifipaṣẹ Bernal Díaz. Awọn iyatọ miiran wa ti iṣawari ti “awọn ilẹ ti o dabi ẹni pe o gbooro pupọ ati ti olugbe ṣugbọn o jin ni okun.” Awọn eniyan ti Ortuño Jiménez, irin-ajo ti Cortés fi ranṣẹ, gba pe o jẹ erekusu nla kan, boya o jẹ ọlọrọ, nitori diẹ ninu awọn igbadun gigei parili ni a mọ ni awọn eti okun rẹ. Bẹni awọn ọmọ ẹgbẹ irin ajo ti o ṣẹgun nipasẹ ẹniti o ṣẹgun, boya paapaa Hernán Cortés funrararẹ, yoo mọ ọrọ nla ti awọn okun wọnyi, kii ṣe ni awọn okuta iyebiye ti o tipẹtipẹ ati iyanu nikan, ṣugbọn ni ọpọlọpọ ọpọlọpọ ti awọn ẹja okun. Irin-ajo rẹ lọ si awọn okun ti a ti sọ tẹlẹ, ti o wa ninu oṣu oṣu Karun, padanu iwoye nla ti dide ati ilọkuro ti awọn ẹja. Sibẹsibẹ, awọn ilẹ ti Cortés ṣẹgun dabi, ti awọn ti Cid, “gbooro” niwaju ẹṣin rẹ ati niwaju awọn ọkọ oju-omi rẹ.
