Mercedes de la Garza, oluwadi olokiki ni UNAM, tun ṣe ayeye kan ninu eyiti, ti o joko ni ibi-oriṣa kan, alufa giga Mayan kan ṣalaye fun awọn ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ rẹ ẹda agbaye pẹlu awọn oriṣa.
Ni ilu nla ti Gumarcaah, ti ipilẹ nipasẹ iran karun ti awọn alakoso Quiche, awọn Ah-Gucumatz, alufa ti ọlọrun "Ejo Quetzal" mu iwe mimọ lati inu apade rẹ ni tẹmpili o si lọ si igboro, nibiti awọn idile akọkọ ti agbegbe ti pejọ, lati ka awọn itan ti ipilẹṣẹ fun wọn, lati kọ wọn bi ibẹrẹ ti ohun gbogbo. Wọn ni lati mọ ati assimilate, ni ijinlẹ ẹmi wọn, pe ohun ti awọn oriṣa ti pinnu ni ibẹrẹ akoko ni iwuwasi ti igbesi aye wọn, o jẹ ọna ti gbogbo eniyan yẹ ki o tẹle.
Ti o joko ni ibi-oriṣa kan ni agbedemeji square, alufaa naa sọ pe: “Eyi ni ibẹrẹ awọn itan atijọ ti orilẹ-ede Quiché, itan-akọọlẹ ti ohun ti o farapamọ, itan ti Iya-agba ati Baba-nla, ohun ti wọn sọ ninu ibere aye ”. Eyi ni Popol Vuh mimọ, "Iwe ti agbegbe", eyiti o sọ bi ọrun ati ilẹ ṣe ṣẹda nipasẹ Ẹlẹda ati Ẹlẹda, Iya ati Baba aye, ẹni ti o fun ẹmi ati ero, eniti o bi omo, eniti o nwo ayo ti iran eniyan, babalawo, eni ti o nse asaro lori oore ohun gbogbo ti o wa ni orun, lori ile aye, ninu awon adagun ati okun ”.
Lẹhinna o ṣii iwe naa, o pọ si iboju kan, o bẹrẹ si ka: “Ohun gbogbo wa ni ifura, ohun gbogbo wa ni idakẹjẹẹ, ni idakẹjẹ; gbogbo ainiduro, ipalọlọ, ati ofo ofurufu ti ọrun ... Ko si tun si ọkunrin tabi ẹranko, awọn ẹiyẹ, eja, awọn kioki, awọn igi, okuta, awọn iho, awọn ravines, awọn koriko tabi awọn igbo: ọrun nikan ni o wa. Oju ilẹ ko han. Okun omi ti o dakẹ nikan ati ọrun ni o wa ni gbogbo itẹsiwaju rẹ ... Agbara ati idakẹjẹ nikan wa ninu okunkun, ni alẹ. Eleda nikan, Eleda Tepeu Gucumatz, Awọn Progenitors, wa ninu omi ti o yika nipasẹ wípé. Wọn farapamọ labẹ awọn iyẹ ẹyẹ alawọ ati bulu, iyẹn ni idi ti wọn fi n pe wọn ni Gucumatz (Serpent-Quetzal). Ni ọna yii ọrun wa ati Ọkàn Ọrun, eyiti o jẹ orukọ Ọlọrun ”.
Awọn alufa miiran tan ina copal ninu awọn iwe-ifun, gbe awọn ododo ati ewebẹ ti oorun aladun silẹ, ati ṣeto awọn ohun irubo fun irubọ, nitori itan-akọọlẹ ti awọn orisun nibẹ, ni aaye mimọ yẹn, eyiti o ṣe aṣoju aarin agbaye, yoo ṣe igbega isọdọtun ti igbesi aye ; iṣe mimọ ti ẹda yoo tun ṣe ati pe gbogbo awọn olukopa yoo wa ara wọn ni agbaye bi ẹnipe wọn ti ṣẹṣẹ bi wọn, ti wẹ wọn ati ibukun nipasẹ awọn oriṣa. Awọn alufaa ati awọn obinrin arugbo joko ni ipalọlọ ngbadura ni ayika Ah-Gucumatz, lakoko ti Ah-Gucumatz tẹsiwaju lati ka iwe naa.
Awọn ọrọ ti olori alufaa ṣalaye bi igbimọ ti awọn oriṣa ṣe pinnu pe nigba ti agbaye da ati pe Oorun dide, eniyan yẹ ki o farahan, wọn si ni ibatan bi igba ti ọrọ awọn ọlọrun dide, nipasẹ iṣere, nipasẹ iṣẹ idan, ilẹ jade lati omi: "Aye, wọn sọ, ati lẹsẹkẹsẹ o ti ṣe." Lẹsẹkẹsẹ awọn oke-nla ati awọn igi dide, awọn adagun ati awọn odo ni o ṣẹda. ati pe awọn ẹranko ni agbaye, laarin eyiti awọn oluṣọ awọn oke-nla wà. Awọn ẹiyẹ, agbọnrin, awọn jaguar, pumas, awọn ejò farahan, wọn si pin awọn ibugbe wọn si wọn. Ọkàn Ọrun ati Ọkàn Ayọ yọ, awọn oriṣa ti o ṣe idapọ araye nigbati ọrun wa ni idaduro ati ilẹ ti rì sinu omi.
Awọn oriṣa fun ni ohun si ẹranko wọn si bi wọn lere pe kini wọn mọ nipa awọn Oluda ati nipa awọn tikarawọn; wọn beere fun idanimọ ati ọlá. Ṣugbọn awọn ẹranko nikan ni ẹja, kigbe ati squawked; Wọn ko le sọrọ ati nitorinaa wọn ṣe idajọ lati pa ati jẹ. Lẹhinna Awọn Eleda sọ pe: “Jẹ ki a gbiyanju nisinsinyi lati ṣe awọn eniyan ti o gbọran, ti o bọwọ ti o ṣe atilẹyin ati ifunni wa, ti o bọla fun wa”: wọn si da ọkunrin pẹtẹpẹtẹ kan. Ah-Gucumatz ṣalaye: “Ṣugbọn wọn rii pe ko dara, nitori o ṣubu lulẹ, o jẹ rirọ, ko ni iṣipopada, ko ni agbara, o ṣubu, o jẹ omi, ko gbe ori rẹ, oju rẹ lọ si apa kan, o ni bo oju naa. Ni igba akọkọ ti o sọrọ, ṣugbọn ko ni oye. O yara tutu ninu omi ko le dide ”.
Awọn eniyan ti Gumarcaah, ti wọn fi tọwọtọwọ joko ni ayika ẹgbẹ awọn alufaa, tẹtisi pẹlu ifanilẹnu si itan Ah-Gucumatz, ti ohun afetigbọ rẹ tun ṣe ni square, bi ẹni pe o jẹ ohun jijin ti awọn oriṣa ẹlẹda nigbati wọn da agbaye. O tun pada wa, gbe, awọn akoko ti o larinrin ti awọn ipilẹṣẹ, ti o gba ara rẹ bi ọmọ otitọ ti Ẹlẹda ati Ẹlẹda, Iya ati Baba ohun gbogbo ti o wa.
Diẹ ninu awọn ọdọ, olugbe ti ile nibiti awọn ọmọkunrin, ti o bẹrẹ lati ilana aṣa ti ọdọ ti wọn ṣe ni ọdun mẹtala, kẹkọọ ọfiisi alufaa, mu awọn abọ ti omi mimọ lati orisun lati mu ọfun ti oniwa mimọ naa kuro. O tesiwaju:
"Lẹhinna awọn oriṣa gbimọran awọn alafọṣẹ Ixpiyacoc ati Ixmucané, Iya-nla ti Ọjọ, Iya-nla ti Dawn:" A gbọdọ wa awọn ọna ki ọkunrin ti a ṣe, ṣe atilẹyin ati ifunni wa, pe wa ki o ranti wa. awọn alasọtẹlẹ si ṣẹ keké pẹlu oka ati bunting, wọn si sọ fun awọn oriṣa lati ṣe awọn ọkunrin onigi. Lẹsẹkẹsẹ awọn ọkunrin onigi farahan, eyiti o jọ eniyan, sọrọ bi eniyan o tun ṣe ẹda, ṣe agbejade oju ilẹ; ṣugbọn wọn ko ni ẹmi tabi oye, wọn ko ranti awọn ẹlẹda wọn, wọn rin laisi okuta iyebiye kan ati jijoko lori gbogbo mẹrẹrin. Wọn ko ni ẹjẹ tabi ọrinrin tabi ọra; wọn gbẹ. Wọn ko ranti Ọkan ti Ayika ati idi idi ti wọn fi ṣubu lati ore-ọfẹ. O jẹ igbiyanju kan lati ṣe awọn ọkunrin, alufaa naa sọ.
Lẹhinna Okan Ọrun ṣe agbejade iṣan omi nla kan ti o pa awọn eeka igi run. Omi pupọ lọ silẹ lati ọrun ati pe awọn ẹranko ajeji kọlu awọn ọkunrin naa, ati awọn aja wọn, awọn okuta, awọn ọpa, awọn ikoko wọn, awọn apamọ wọn ti yipada si wọn, fun lilo ti wọn ti fun wọn, gẹgẹ bi ijiya fun aiṣe akiyesi awọn awọn ẹlẹda. Awọn aja sọ fun wọn pe: ““ Eeṣe ti wọn ko fi fun wa ni ifunni? A wa ni awọ n wa ati pe wọn ti n ju wa tẹlẹ lati ẹgbẹ wọn ati sọ wa jade. Nigbagbogbo wọn ni igi ti o ṣetan lati lu wa lakoko ti wọn jẹun… a ko le sọrọ… Bayi a yoo pa ọ run ”. Ati pe wọn sọ, alufa pari, pe awọn ọmọ ti awọn eniyan wọnyẹn jẹ awọn ọbọ ti o wa ni bayi ninu awọn igbo; iwọnyi ni awọn wọnyẹn, nitori igi nikan ni ẹran ara wọn ti Ẹlẹdàá ati Olupilẹṣẹ ṣe.
Nigbati o n sọ itan ti opin agbaye keji, ti awọn ọkunrin onigi ti Popol Vuh, Maya miiran lati awọn agbegbe ti o jinna si Gumarcaah atijọ, alufaa kan Chumayel, ni ile larubawa Yucatan, ti o ṣeto ni kikọ bi igba epo keji ṣe pari ati bii a ṣe ṣeto agbaye ti o tẹle, ọkan ti yoo gbe awọn ọkunrin tootọ:
Ati lẹhin naa, ni ẹyọkan omi ti omi, awọn omi wa. Ati pe nigba ti a ji Ejo Nla naa (ipilẹ mimọ pataki ti ọrun), ofurufu naa wó lulẹ ilẹ si rì. Nitorinaa Bac Bacab Mẹrin (awọn oriṣa ti o mu ọrun dani) ba gbogbo nkan dọgba. Ni akoko ti ipele naa pari, wọn duro ni awọn aaye wọn lati paṣẹ fun awọn ọkunrin ofeefee… Ati Iya Ceiba Nla naa dide, larin iranti iparun ilẹ. O joko ni pipe o si gbe gilasi rẹ, ni bibere fun awọn ewe ayeraye. ati pẹlu awọn ẹka ati awọn gbongbo rẹ o ke pe Oluwa rẹ ”. Lẹhinna awọn igi ceiba mẹrin ti yoo ṣe atilẹyin ọrun ni awọn ọna mẹrin ti agbaye ni a gbe dide: ọkan dudu, si iwọ-oorun; ọkan funfun si ariwa; pupa ni ila-andrun ati ofeefee si guusu. Aye, nitorinaa, jẹ kaleidoscope awọ ni gbigbe ayeraye.
Awọn itọsọna mẹrin ti agbaye jẹ ipinnu nipasẹ iṣipopada ojoojumọ ati lododun ti Sun (awọn equinoxes ati awọn solstices); Awọn apa mẹrin wọnyi yika awọn ọkọ ofurufu mẹta ti o wa ni agbaye: ọrun, aye, ati isalẹ aye. A ro ọrun naa bi jibiti nla ti awọn ipele mẹtala, lori oke ti ọlọrun ti o ga julọ n gbe, Itzamná Kinich Ahau, "Dragoni Oluwa ti oju oorun", ti idanimọ pẹlu Oorun ni zenith. Ilẹ-aye ni a ro bi jibiti ti a yi pada ti awọn ipele mẹsan; ni asuwon ti, ti a npe ni Xibalba, ọlọrun iku, Ah puch, "El Descamado", tabi Kisin, "Awọn Flatulent", ti a mọ pẹlu Oorun ni nadir tabi Oku ti o ku, Laarin awọn pyramids meji naa ni ilẹ, loyun bi awo onigun mẹrin, ibugbe ti eniyan, nibiti atako ti awọn idakeji nla meji ti Ọlọrun yanju ni iṣọkan. Nitorinaa, aarin agbaye ni, aarin agbaye, nibiti eniyan n gbe. Ṣugbọn kini ọkunrin tootọ, ẹniti yoo mọ, sin ati jẹun awọn oriṣa; ẹni naa ti yoo jẹ nitorina ẹrọ gbogbo agbaye?
Jẹ ki a pada si Gumarcaah ki o tẹtisi itesiwaju iroyin mimọ ti Ah-Gucumatz:
Lẹhin iparun agbaye ti awọn ọkunrin onigi, Awọn Eleda sọ pe: “Akoko ti owurọ ti de, fun iṣẹ lati pari ati fun awọn ti yoo ṣetọju ati tọju wa, awọn ọmọde ti o tanmọ, awọn onibaje ọlaju lati farahan; okunrin naa, eda eniyan, farahan lori ilẹ ”. Ati lẹhin iṣaro ati ijiroro, wọn ṣe awari ọran ti eniyan yẹ ki o ṣe: awọn agbado. Orisirisi awọn ẹranko ran awọn oriṣa lọwọ nipasẹ kiko awọn eti oka lati ilẹ ti ọpọlọpọ, Paxil ati Cayalá; awọn ẹranko wọnyi ni Yac, ologbo igbẹ; Utiú, coyote; Quel, parrot, ati Hoh, awọn ẹyẹ ìwò.
Iya Ixmucané pese awọn mimu mẹsan pẹlu agbado ilẹ, lati ṣe iranlọwọ fun awọn oriṣa lati da eniyan: “Ẹran wọn ni a ṣe lati agbado ofeefee, lati agbado funfun; apá àti ẹsẹ̀ ọkùnrin náà ni a fi ṣe ìyẹ̀fun àgbàdo. Iyẹfun agbado nikan ni o wọ inu ẹran awọn baba wa, awọn ọkunrin mẹrin ti a ṣe akoso.
Awọn ọkunrin wọnyẹn, ni Ah-Gucumatz sọ, ni wọn darukọ Balam-Quitzé (Jaguar-Quiché), Balam-Acab (jaguar-Night), Mahucutah (Ko si nkankan) e Iqui Balam (Afẹfẹ-Jaguar). “Ati pe bi wọn ti ni irisi eniyan, eniyan ni wọn; wọn sọrọ, wọn ba ara wọn sọrọ, wọn rii, wọn gbọ, wọn rin, wọn di ohun mu; wọn dara ati arẹwa ọkunrin ati pe nọmba wọn jẹ ti ọkunrin kan ”.
Wọn tun fun ni oye ati oju pipe, eyiti o fi ọgbọn ailopin han. Nitorinaa, wọn ṣe akiyesi lẹsẹkẹsẹ wọn si foribalẹ fun Awọn Eleda. Ṣugbọn wọn mọ pe ti awọn eniyan ba pe ni pipe wọn ki yoo mọ tabi jọsin fun awọn oriṣa, wọn yoo ba araawọn dọgba pẹlu wọn ati pe wọn ko ni tan kaakiri. Ati lẹhin naa, alufaa naa sọ pe, “Ọkàn Ọrun fi owusu kan si oju wọn, eyiti o bajẹ bi nigba fifun ni oṣupa lati inu awojiji kan. Oju wọn bo ati pe wọn le rii ohun ti o sunmọ, nikan eyi ni o han si wọn ”.
Bayi dinku awọn ọkunrin si iwọn otitọ wọn, iwọn eniyan, awọn iyawo wọn ni a ṣẹda. "Wọn bi awọn ọkunrin, awọn ẹya kekere ati awọn ẹya nla, wọn si jẹ ipilẹṣẹ awa, awọn: eniyan ti Quiché."
Awọn ẹya pọ si ati ninu okunkun wọn nlọ si ọna Tulán, nibi ti wọn ti gba awọn aworan ti awọn oriṣa wọn. Ọkan ninu wọn, Tohil, fun wọn ni ina o si kọ wọn lati ṣe awọn irubọ lati ṣe atilẹyin awọn oriṣa. Lẹhinna, ti wọn wọ awọn awọ ara ẹranko ti wọn gbe awọn oriṣa wọn, wọn lọ lati duro de oorun tuntun lati yọ, owurọ ti agbaye lọwọlọwọ, lori oke kan. Akọkọ han Nobok Ek, irawọ owurọ nla, n kede dide ti Sun. Awọn ọkunrin tan turari wọn si gbekalẹ awọn ọrẹ. Lẹsẹkẹsẹ Oorun naa jade, Oṣupa ati awọn irawọ tẹle e. Ah-Gucumatz sọ pe, “Awọn ẹranko kekere ati nla tobi,” wọn si dide ni pẹtẹlẹ awọn odo, ni awọn afonifoji ati lori awọn oke-nla; Gbogbo wọn wo ibiti sunrun ti goke. Lẹhinna kiniun ati tiger rahun ... ati idì, ọba ẹyẹ, awọn ẹyẹ kekere ati awọn ẹiyẹ nla na iyẹ wọn. Oju ilẹ lẹsẹkẹsẹ gbẹ nitori Sun. ” Bayi ni itan alufaa agba pari.
Ati didarawe awọn ẹya ipilẹṣẹ wọnyẹn, gbogbo eniyan Gumarcaah gbe orin iyin ga si Sun ati awọn ọlọrun Ẹlẹda, ati pẹlu si awọn baba akọkọ wọnyẹn, ti wọn yipada si awọn eeyan Ọlọrun, daabo bo wọn lati agbegbe ti ọrun. Awọn ododo, eso ati ẹranko ni wọn fi funni, ati alufaa ti o rubọ, awọn Ah Nacom, ṣe apaniyan eniyan ti o ni ipalara ni oke jibiti lati mu adehun atijọ ṣẹ: jẹun awọn oriṣa pẹlu ẹjẹ tiwọn ki wọn tẹsiwaju lati fun ni aye si agbaye.
